Traduzione del testo della canzone Sunshine - Nikki Yanofsky

Sunshine (originale)

Top-down in a Chevrolet
But you throwing shade
Send a little sunshine my way
Blue sky on a summer day
But you won’t stop raining
Send a little sunshine my way
Tryna let my hair come down,
But you won’t stop wigging out
Send a little sunshine my way
Don’t know how it’s possible, but you
You’re colder than my popsicle
Send a little sunshine my way
Cut the crying, oh just keep it inside
'Cause you know you’re kinda killing my vibe
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Cherry coke and a backwards hat
But you’re falling flat
Send a little sunshine my way
You’re like a dark cloud hangin' over me
I’ll melt away your misery
Send a little sunshine my way
Cut the crying, oh just keep it inside
'Cause you know you’re kinda killing my vibe
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
The sun is shining, I ain’t asking for much
Just wanna spend some time with you, enough is enough
Dark as night when it’s still bright up above
So won’t you see the light, the sun is shining for us
We’re top down in a Chevrolet
But you’re throwing shade
Send a little, send a little, send a little
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Why don’t you send a little sunshine my way

(traduzione)

Dall'alto verso il basso in una Chevrolet
Ma tu stai facendo ombra
Manda un po' di sole a modo mio
Cielo azzurro in un giorno d'estate
Ma non smetterai di piovere
Manda un po' di sole a modo mio
Sto cercando di farmi scendere i capelli
Ma non smetterai di dimenarti
Manda un po' di sole a modo mio
Non so come sia possibile, ma tu
Sei più freddo del mio ghiacciolo
Manda un po' di sole a modo mio
Taglia il pianto, oh tienilo dentro
Perché sai che stai uccidendo la mia atmosfera
Luce del sole
Tutto quello che chiedo è
Un po' di tempo con te piccola
Sembra buio come mezzanotte
Vieni a vedere la luce del giorno
Manda un po' di sole a modo mio
Cherry Coca e un cappello al rovescio
Ma stai cadendo a terra
Manda un po' di sole a modo mio
Sei come una nuvola oscura che incombe su di me
Scioglierò la tua miseria
Manda un po' di sole a modo mio
Taglia il pianto, oh tienilo dentro
Perché sai che stai uccidendo la mia atmosfera
Luce del sole
Tutto quello che chiedo è
Un po' di tempo con te piccola
Sembra buio come mezzanotte
Vieni a vedere la luce del giorno
Manda un po' di sole a modo mio
Il sole splende, non chiedo molto
Voglio solo passare un po' di tempo con te, abbastanza è abbastanza
Scuro come la notte quando è ancora luminoso sopra
Quindi non vedrai la luce, il sole splende per noi
Siamo in cima a una Chevrolet
Ma stai gettando ombra
Invia un poco, invia un poco, invia un poco
Luce del sole
Tutto quello che chiedo è
Un po' di tempo con te piccola
Sembra buio come mezzanotte
Vieni a vedere la luce del giorno
Manda un po' di sole a modo mio
Luce del sole
Tutto quello che chiedo è
Un po' di tempo con te piccola
Sembra buio come mezzanotte
Vieni a vedere la luce del giorno
Manda un po' di sole a modo mio
Perché non mandi un po' di sole a modo mio