Traduzione del testo della canzone Throwing Stones - Nikki Yanofsky

Throwing Stones (originale)

Tell me what you’re after, you can’t even speak my name
Only sharp remarks and laughter, does my power cause you pain?
So quick to start, but you crumble fast, you’re a cannon made of glass
Oh, the things I’d say to you, but I’d rather hold onto my class
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself, ooh
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You can hold onto your «sorry», I’ve heard it all before
Vampires will say anything just to step inside your door
Regret ain’t a compliment and your promises don’t stick
You should’ve tried this hard before 'cause now you really make me sick
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you

Throwing Stones (traduzione)

Dimmi cosa stai cercando, non puoi nemmeno pronunciare il mio nome
Solo commenti taglienti e risate, il mio potere ti provoca dolore?
Così veloce da iniziare, ma ti sgretoli velocemente, sei un cannone di vetro
Oh, le cose che ti direi, ma preferirei mantenere la mia lezione
Sai come scompormi per ricostruirti, ti conosco bene
Ti piace dire che mi stai salvando da me stesso, ooh
Smettila di lanciare sassi
Tesoro, se hai colpito il mio ultimo nervo
Prometto che me ne andrò
Ti mostrerò quanto fa male
Per svegliarsi da solo
E non appartengo a nessuno
Guardami andare
Smettila di lanciare sassi
Puoi tenerti stretto il tuo "scusa", l'ho già sentito prima
I vampiri diranno qualsiasi cosa solo per entrare nella tua porta
Il rimpianto non è un complimento e le tue promesse non vengono mantenute
Avresti dovuto provarci così tanto prima perché ora mi fai davvero ammalare
Sai come scompormi per ricostruirti, ti conosco bene
Ti piace dire che mi stai salvando da me stesso
Smettila di lanciare sassi
Tesoro, se hai colpito il mio ultimo nervo
Prometto che me ne andrò
Ti mostrerò quanto fa male
Per svegliarsi da solo
E non appartengo a nessuno
Guardami andare
Smettila di lanciare sassi
Continui a lanciare pietre
Finirai da solo
Continua a lanciare pietre
Ti lascerò
Continui a lanciare pietre
Finirai da solo
Continua a lanciare pietre
Ti lascerò