Traduzione del testo della canzone To No1. - Nikki Yanofsky

To No1. (originale)

I got so much inside my head
So why can’t I get out of bed?
I got so much I’d like to say
So why do I waste away my days
Just sitting hoping, praying something good would come out
Nothing left to show except my fear and my doubt
I just got a song that I play to no one
I got so much I’d like to sing
I close my eyes, I hear them screaming my name
I got so much I’d like to do
I always thought that by 22
I’d be sitting pretty with 'bout 5 number 1's
Never thought that I could feel so old this young
I just got a song that I play to no one
And you can’t sing along
Cuz I play to no one
Oh, what goods a gift
Without somebody there to share it with?
And oh, what good am I
If I keep what I got inside
When I know my future is bright
I got a song and I’ll play to everyone
And you will sing along
This song to someone
Cuz I’ll be someone
With this song to no one

(traduzione)

Ho così tanto dentro la mia testa
Allora perché non posso alzarmi dal letto?
Ho così tante cose che vorrei dire
Allora perché spreco i miei giorni
Solo seduto sperando, pregando che qualcosa di buono uscisse
Non c'è più niente da mostrare tranne la mia paura e il mio dubbio
Ho appena ricevuto una canzone che non suono a nessuno
Ho così tanto che mi piacerebbe cantare
Chiudo gli occhi, li sento urlare il mio nome
Ho tanto che mi piacerebbe fare
L'ho sempre pensato entro le 22
Sarei seduto carino con "circa 5 numero 1".
Non avrei mai pensato di potermi sentire così vecchio così giovane
Ho appena ricevuto una canzone che non suono a nessuno
E non puoi cantare insieme
Perché non suono con nessuno
Oh, a che serve un regalo
Senza qualcuno lì con cui condividerlo ?
E oh, quanto sono buono
Se conservo ciò che ho dentro
Quando so che il mio futuro è luminoso
Ho una canzone e la suonerò a tutti
E tu canterai insieme
Questa canzone a qualcuno
Perché sarò qualcuno
Con questa canzone a nessuno