Traduzione del testo della canzone Мама, я был сегодня счастлив - Николай Коршунов

Мама, я был сегодня счастлив (originale)

Я долго повод искал
И, наконец, накопал,
Я попал, когда её провожал,
Я к ней зашёл, чего-то криво соврал
Про холод и криминал
Она поставила чайник
И включила «DePhazz»,
Горел газ, и я не отводил глаз,
И было только сейчас
И на земле никого, кроме нас
Мама, я был сегодня счастлив,
Мама, не задавай вопросов
Мама, я был сегодня счастлив,
Знаешь, это не так-то просто
И был финал неизбежен,
Как в дешёвом кино,
Как в кино, но было мне всё равно,
Мы пили чай и вино,
И метро уже закрылось давно
Мы говорили о вечности и о земле,
Хрустале, деньгах и людях в Кремле,
А о добре и о зле
Мы продолжали уже на столе
А нынче утром, краснея, сказала она,
Что она вчера была слишком пьяна,
Что мне не светит уже ни хрена,
Кругом облом и хана,
Но я не стану жалеть,
Я это знал наперёд,
Наперёд, что утро нас разведёт,
Что день её у меня отберёт,
Ну, а сегодня — вперёд!
Ещё раз,
Мама, я был сегодня счастлив,
Знаешь, это не так-то просто

Мама, я был сегодня счастлив (traduzione)

Ho cercato una ragione per molto tempo
E finalmente scavato
Ho avuto quando l'ho salutata,
Sono andato da lei, ho mentito qualcosa di storto
A proposito di freddo e criminalità
Ha messo su il bollitore
E acceso DePhazz
Il gas bruciava e io non distoglievo lo sguardo,
Ed è stato solo ora
E non c'è nessuno sulla terra tranne noi
Mamma, ero felice oggi
Mamma, non fare domande
Mamma, ero felice oggi
Sai che non è così facile
E la finale era inevitabile
Come in un film scadente
Come in un film, ma non mi importava
Abbiamo bevuto tè e vino,
E la metropolitana è già chiusa da molto tempo
Abbiamo parlato dell'eternità e della terra,
Cristallo, soldi e gente al Cremlino,
E sul bene e sul male
Abbiamo continuato già sul tavolo
E questa mattina, arrossendo, ha detto,
Che era troppo ubriaca ieri
Che non capisco niente,
Intorno a un peccato e Khan,
Ma non me ne pentirò
Lo sapevo in anticipo
In anticipo che il mattino ci separerà,
Che il suo giorno mi porti via,
Bene, vai avanti oggi!
Ancora,
Mamma, ero felice oggi
Sai che non è così facile