Traduzione del testo della canzone Утренний блюз - Николай Коршунов

Утренний блюз (originale)

Какое клёвое утро,
Но голову не оторвать,
Я слышу, как ты говоришь мне о том,
Что надо идти допивать,
О, бэби,
Не надо, не здесь, не сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мы пили вчера весь вечер,
Пили сегодня всю ночь,
И я не знаю, что бы ещё
Могло бы нам в этом помочь,
Кроме него
Поправить дела между глаз —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Когда на сердце грустно,
Когда тоска и боль,
Нам помогает иногда
Дешёвый алкоголь
По вечерам
С ума не сойти, а сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!

Утренний блюз (traduzione)

Che bella mattina
Ma non strapparti la testa,
Ti sento parlare con me di
Cosa devo andare a bere
Oh piccola
Non c'è bisogno, non qui, non ora -
Alzati amico mio, alzati
È ora di andare a bere kvas!
Abbiamo bevuto tutta la sera ieri,
Bere tutta la notte stasera
E non so cos'altro
Potrebbe aiutarci con questo,
tranne lui
Riparare le cose tra gli occhi -
Alzati amico mio, alzati
È ora di andare a bere kvas!
Quando il cuore è triste
Quando desiderio e dolore
Ci aiuta a volte
alcol a buon mercato
Nelle serate
Non impazzire, ma ora -
Alzati amico mio, alzati
È ora di andare a bere kvas!
Amico mio, alzati
È ora di andare a bere kvas!