Traduzione del testo della canzone Возьми меня, снег - Николай Коршунов

Возьми меня, снег (originale)

Я по городу один брожу,
В переулках заплетаю след
Я у снега позабыть прошу,
Что тебя со мною больше нет
Что наврали нам календари
Что несли нам облака печаль
Что часы крутили день за три
Вот и всё, я ухожу, прощай!
Возьми меня, снег,
Засыпь меня, снег,
Согрей меня, снег,
Убей меня, снег,
И сделай так, чтоб она
Меня найти не смогла
Никогда, снег
Я по городу один брожу,
Что поделать — виноват не я,
На витрины как дурак гляжу,
Чтоб забыть, что рядом нет тебя
Что закончилось моё кино,
Что просрочен навсегда билет,
Что актёры разошлись давно,
Что тебя со мною больше нет!
Возьми меня, снег,
Засыпь меня, снег,
Согрей меня, снег,
Убей меня, снег,
И сделай так, чтоб она
Меня найти не смогла
Никогда, снег
Я по городу один брожу,
Лезет ветер в рукава пальто
Я, конечно же, тебя прощу,
Попрошу прощенья ни за что
Я поверю, что в последний раз,
Что ошибка, что случайный грех,
Что сломаться мог любой из нас —
А в душе идёт холодный снег
Возьми меня, снег,
Засыпь меня, снег,
Согрей меня, снег,
Убей меня, снег,
И сделай так, чтоб она
Меня найти не смогла
Никогда, снег!

Возьми меня, снег (traduzione)

Vado per la città da solo,
Nei vicoli intreccio una scia
Ti chiedo di dimenticare vicino alla neve,
Che non sei più con me
Cosa ci hanno mentito i calendari
Ciò che le nuvole ci hanno portato tristezza
Che l'orologio ha girato per tre giorni
Questo è tutto, me ne vado, arrivederci!
Portami la neve
Dormimi neve
Scaldami la neve
Uccidimi neve
E assicurati che lei
Non riuscivo a trovarmi
Mai, neve
Vado per la città da solo,
Cosa fare - non è colpa mia,
Guardo le finestre come un pazzo,
Per dimenticare che non ci sei
Che il mio film è finito
Che il biglietto è scaduto per sempre,
Che gli attori si siano lasciati molto tempo fa
Che non sei più con me!
Portami la neve
Dormimi neve
Scaldami la neve
Uccidimi neve
E assicurati che lei
Non riuscivo a trovarmi
Mai, neve
Vado per la città da solo,
Il vento soffia nelle maniche del cappotto
Certo che ti perdonerò
Mi dispiace per niente
Lo credo per l'ultima volta
Che errore, che peccato accidentale,
Che chiunque di noi possa rompere -
E nell'anima c'è la neve fredda
Portami la neve
Dormimi neve
Scaldami la neve
Uccidimi neve
E assicurati che lei
Non riuscivo a trovarmi
Mai neve!