Traduzione del testo della canzone Я тебя поздравляю с весной - Николай Коршунов

Я тебя поздравляю с весной (originale)

Я тебя поздравляю с весной,
С тем, что кончилось злое ненастье,
Наше краткое тёплое счастье,
Я тебя поздравляю с весной
Может быть, тебе страшно одной?
Всё пустое, не бойся, не надо,
Я пришёл к тебе, слышишь, я рядом,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Видишь, светятся радостью пары?
Нам досталось её слишком мало,
Я тебя поздравляю с весной
Что сегодня случилось со мной?
Тянет душу тоска и тревога
Я сказать не успел слишком много,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Ослепительно яркими днями,
Всё случится опять — но не с нами,
Я тебя поздравляю с весной
Я смотрю на тебя, как больной
И улыбкой твоею распятый,
На портрет, на печальные даты…
Я тебя поздравляю с весной

Я тебя поздравляю с весной (traduzione)

Mi congratulo con te per la primavera
Con la fine della tempesta malvagia,
La nostra breve calda felicità
Mi congratulo con te per la primavera
Forse hai paura di stare da solo?
Tutto è vuoto, non aver paura, no
Sono venuto da te, hai sentito, sono vicino,
Mi congratulo con te per la primavera
Mi congratulo con te per la primavera
Vedi le coppie brillare di gioia?
Ne abbiamo preso troppo poco
Mi congratulo con te per la primavera
Cosa mi è successo oggi?
Il desiderio e l'ansia attirano l'anima
Non ho avuto il tempo di dire troppo
Mi congratulo con te per la primavera
Mi congratulo con te per la primavera
Giornate abbaglianti
Tutto accadrà di nuovo - ma non con noi,
Mi congratulo con te per la primavera
Ti guardo come un paziente
E crocifisso dal tuo sorriso,
Per un ritratto, per appuntamenti tristi...
Mi congratulo con te per la primavera