Traduzione del testo della canzone Вижу тебя - Николай Коршунов

Вижу тебя (originale)

В каждом начале дня,
В каждом слове любви,
В каждой минуте сна,
В каждой капле росы,
В солнца ярких лучах,
И в пелене дождя
Я нахожу тебя, вижу тебя
В каждой новой весне,
В мокрой листве берёз,
В неба ночном огне,
Тысяче ярких звёзд,
В памяти прошлых лет,
Радуясь и скорбя
Я нахожу тебя, вижу тебя
И каждый день — наша дорога,
Бег на закат, ночи без сна,
Мы друг от друга просим немного —
Чтобы слова взорвала тишина
В каждом начале дня,
В каждом слове любви,
В каждой минуте сна…

(traduzione)

Ad ogni inizio di giornata,
In ogni parola d'amore
In ogni minuto di sonno
In ogni goccia di rugiada
Nei luminosi raggi del sole,
E nel velo della pioggia
Ti trovo, ti vedo
In ogni nuova primavera
Nel fogliame umido delle betulle,
Nella notte fuoco nel cielo,
Mille stelle luminose
Nella memoria degli anni passati,
Gioia e lutto
Ti trovo, ti vedo
E ogni giorno è la nostra strada,
Tramonto in corsa, notti insonni
Ci chiediamo un po' -
Per mettere a tacere le parole
Ad ogni inizio di giornata,
In ogni parola d'amore
In ogni minuto di sonno...