Traduzione del testo della canzone Северная осень - Николай Коршунов

Северная осень (originale)

Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло давно,
Так чего же ты ждёшь?
Обмани, если хочешь,
Я снова один,
Льются даром слова,
Точно с неба вода,
Но тебе не смогу
Я сказать «уходи»,
Я и сам не уйду никогда!
Снова небо налилось свинцом,
Дождь стучит по крыше,
Я целую мокрое лицо,
Нас никто не слышит
Всё, что не успели мы сказать,
Ветер вдаль уносит,
Значит, ты пришла ко мне опять,
Северная осень
Видишь, город ночной
Зажигает огни?
Мы не ждём никого —
Да никто не придёт
В эту ночь мы остались
С тобою одни,
Так смотри, как уходит
Ещё один год
Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло, чего же ты ждёшь?
Северная осень

Северная осень (traduzione)

La foglia cade fuori dalla finestra -
Vedi, le foglie stanno portando
Sull'asfalto, che ha preso
pioggia mattutina
Come ricompensa per la notte
Come ricompensa per il ghiaccio?
Tutto è stato congelato per molto tempo.
Allora, cosa stai aspettando?
Menti se vuoi
Sono di nuovo solo
Le parole si stanno riversando,
Come l'acqua del cielo,
Ma non posso
dico "vai via",
Io stesso non me ne andrò mai!
Di nuovo il cielo era pieno di piombo,
La pioggia batte sul tetto
Bacio la mia faccia bagnata
Nessuno ci ascolta
Tutto ciò che non abbiamo avuto il tempo di dire
Il vento porta via
Quindi sei venuta di nuovo da me
autunno settentrionale
Vedi la città di notte
Accende fuochi?
Non stiamo aspettando nessuno -
Sì, non verrà nessuno
Quella notte siamo rimasti
Da solo con te
Quindi guardalo andare
Un altro anno
La foglia cade fuori dalla finestra -
Vedi, le foglie stanno portando
Sull'asfalto, che ha preso
pioggia mattutina
Come ricompensa per la notte
Come ricompensa per il ghiaccio?
Tutto è congelato, cosa aspetti?
autunno settentrionale