Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone In the Name of Amun, artista - Nile. Data di rilascio: 27.08.2015
Linguaggio delle canzoni: inglese
In the Name of Amun(originale) |
| In the name of the God Amun I wage war |
| North to Gaza I marched my armies of chariots and infantry |
| Twenty thousand strong to crush as revolt of vassal states |
| Rebellious kings of Kadesh and Megiddo |
| Syrians allied with the Mitanni and Amurru |
| Built their settlements taken over the trade route of the Dia Maris |
| Through treacherous mountain passes to descend upon the Canaanites |
| On the plain of Esbraelon we rode forth bringing carnage and death |
| With chariot and composite bow |
| Attacking in concave formation |
| Vicious three winged piercing spearhead swiftly overwhelming both Canaanite |
| flanks |
| Fearlessly I smote their center |
| Savagely we broke the enemy’s will |
| Heavy slaughter and bitter suffering did we inflict upon them |
| At the word of the God Amun I waged war |
| In the name of the God Amun I sanctioned atrocities |
| Wanton cruel remorseless in the name of the God Amun |
| Surrounded scattered broken demoralized shamed defeated |
| The rebels fled into the city of Megiddo |
| Trapped like rats they closed the gates behind them |
| Seven months we lay siege to Megiddo utterly breaking the league of rebels |
| I Thutmose III. |
| have brought doom upon the rebels |
| Vicious and pitiless destruction have I inflicted upon the vanquished |
| I have slaughtered the captives |
| Slain the wounded, enslaved their women, massacred their populace |
| Killed their people by the tens of thousands |
| I have hacked up their lands, desolated their towns |
| Cast fire into their dwellings caid settlements to waste |
| I have made mounds of their cities |
| Cut down their fields of grains, felled their trees |
| Every resource of life have I denied them |
| Their resettlement can never take place |
| I have destroyed them utterly at the word of Amon Ra |
| (traduzione) |
| In nome del dio Amon io dichiaro guerra |
| A nord verso Gaza ho marciato i miei eserciti di carri e fanteria |
| Ventimila forti da schiacciare come rivolta degli stati vassalli |
| Re ribelli di Kadesh e Meghiddo |
| I siriani si allearono con i Mitanni e gli Amurru |
| Costruirono i loro insediamenti prendendo il controllo della rotta commerciale dei Dia Maris |
| Attraverso insidiosi passi di montagna per scendere sui Cananei |
| Nella pianura di Esbraelon cavalcammo portando carneficina e morte |
| Con carro e arco composito |
| Attaccare in formazione concava |
| La malvagia punta di lancia perforante a tre ali travolge rapidamente entrambi i cananei |
| fianchi |
| Senza paura ho colpito il loro centro |
| Selvaggiamente abbiamo infranto la volontà del nemico |
| Abbiamo inflitto loro pesanti massacri e amare sofferenze |
| Alla parola del dio Amon ho fatto la guerra |
| In nome del dio Amon ho sanzionato le atrocità |
| Sfrenato, crudele e senza rimorsi nel nome del dio Amon |
| Circondato, sparsi, demoralizzati, vergognosi, sconfitti |
| I ribelli sono fuggiti nella città di Megiddo |
| Intrappolati come topi si chiusero i cancelli alle spalle |
| Sette mesi assediamo Megiddo, rompendo completamente la lega dei ribelli |
| I Thutmose III. |
| hanno portato la rovina ai ribelli |
| Ho inflitto ai vinti una distruzione feroce e spietata |
| Ho ucciso i prigionieri |
| Uccise i feriti, ridusse in schiavitù le loro donne, massacrò la loro popolazione |
| Hanno ucciso la loro gente per decine di migliaia |
| Ho fatto a pezzi le loro terre, desolato le loro città |
| Dare fuoco alle loro abitazioni caid insediamenti per rifiutare |
| Ho fatto cumuli di loro città |
| Abbattuto i loro campi di grano, abbattuto i loro alberi |
| Ogni risorsa della vita l'ho negata |
| Il loro reinsediamento non potrà mai aver luogo |
| Li ho completamente distrutti alla parola di Amon Ra |