Traduzione del testo della canzone Lashed To the Slave Stick - Nile

Lashed To the Slave Stick (originale)

Asfetiu
Asfetiu
Fiends, criminals, slaves, blasphemers
The word of Ra is against ye
Ye are fettered and bound with leather straps
Helpless, doomed, wailing in unendurable torment
Lashed to the forked slave stick by the neck
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Lashed to the slave stick
Ra pronounceth the formulae against thee
The Eye of Horus is prepared to attack thee
Sekhmet uttereth words of flame
Against thee and pierceth thy breast
Your evil deeds have turned against you
Your plottings have come upon you
For your abominable acts
You shall be lashed to the slave stick
Abui, the god who burns the dead
Shall leave you smoldering in exile from the Netherworld
Abati, the gorer
Causes you to howl like a jackal in anguish
Your doom hath been decreed by Ra
Your unjust and perverse judgments are upon yourselves
The wickedness of your words of cursing are upon you
It is you who hath committed the unutterable and wrought iniquity in the Great
Hall
Your corruptible bodies shall be cut to pieces
Your souls shall have no existence
Ye shall never again see Ra as he journeyeth in the Hidden Land
The doom of Ra is upon you
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Asfetiu

Lashed To the Slave Stick (traduzione)

Asfezio
Asfezio
Demoni, criminali, schiavi, bestemmiatori
La parola di Ra è contro di te
Siete incatenati e legati con cinghie di cuoio
Indifeso, condannato, che piange in un tormento insopportabile
Legato allo schiavo biforcuto per il collo
Fissato al bastone dello schiavo
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Fissato al bastone dello schiavo
Ra pronuncia le formule contro di te
L'Occhio di Horus è pronto ad attaccarti
Sekhmet pronuncia parole di fuoco
Contro di te e ti trafigge il petto
Le tue azioni malvagie si sono rivolte contro di te
I tuoi complotti sono venuti su di te
Per i tuoi atti abominevoli
Sarai sferzato al bastone dello schiavo
Abui, il dio che brucia i morti
Ti lascerà senza fiamma in esilio dagli Inferi
Abati, l'incornato
Ti fa ululare come uno sciacallo angosciato
Il tuo destino è stato decretato da Ra
I vostri giudizi ingiusti e perversi sono su di voi
La malvagità delle tue parole di maledizione sono su di te
Sei tu che hai commesso l'iniquità indicibile e operata nel Grande
Sala
I tuoi corpi corruttibili saranno fatti a pezzi
Le tue anime non avranno esistenza
Non vedrai mai più Ra mentre viaggia nella Terra Nascosta
Il destino di Ra è alle porte
Fissato al bastone dello schiavo
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Fissato al bastone dello schiavo
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Asfezio