Traduzione del testo della canzone State Your Mind - Nile Rodgers

State Your Mind (originale)

You know it
and I know it too
Girl, you like me and I like you
(I do, I do)
We go out and you play it cool
But when your friends come all around
You cut your eyes and cover ground
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feeling is right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
Walk the line
Hey, hey baby
You make me wanna shout
Is your next door neighbor what it’s all about
I ain’t lying
If you want my love just
State your mind
your mind
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feelin’s right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway

(traduzione)

Lo sai
e lo so anche io
Ragazza, ti piaccio e io piaci tu
(lo fao, lo fao)
Noi usciamo e tu ti diverti
Ma quando i tuoi amici vengono dappertutto
Ti tagli gli occhi e copri il terreno
Tutti ti dicono che non dovresti
Esci con persone come me
Vengo da un posto che non possono vedere
Ma so che questa sensazione è giusta
Gira quella bella testa
Sali su e
Dichiara la tua mente, tutto il tempo
Dichiara la tua mente che lo farai
Sentiti bene, sentiti bene
Non importa cosa dicono
Esprimi la tua mente e fallo comunque, comunque
Sei carina così dannatamente bene
Dici le cose giuste
Quando parli e io non sto mentendo
Stai cercando di camminare sulla linea
Tra il tuo ritmo passato e presente
Per mantenere questi sentimenti in movimento
Cammina lungo la linea
Ehi, ehi piccola
Mi fai venire voglia di gridare
Il tuo vicino di casa è ciò di cui si tratta
Non sto mentendo
Se vuoi solo il mio amore
Esprimi la tua mente
la tua mente
Dichiara la tua mente che lo farai
Sentiti bene, sentiti bene
Non importa cosa dicono
Esprimi la tua mente e fallo comunque, comunque
Dichiara la tua mente, tutto il tempo
Dichiara la tua mente che lo farai
Sentiti bene, sentiti bene
Non importa cosa dicono
Esprimi la tua mente e fallo comunque, comunque
Sei carina così dannatamente bene
Dici le cose giuste
Quando parli e io non sto mentendo
Stai cercando di camminare sulla linea
Tra il tuo ritmo passato e presente
Per mantenere questi sentimenti in movimento
Tutti ti dicono che non dovresti
Esci con persone come me
Vengo da un posto che non possono vedere
Ma so che questa sensazione è giusta
Gira quella bella testa
Sali su e
Dichiara la tua mente, tutto il tempo
Dichiara la tua mente che lo farai
Sentiti bene, sentiti bene
Non importa cosa dicono
Esprimi la tua mente e fallo comunque, comunque
Dichiara la tua mente, tutto il tempo
Dichiara la tua mente che lo farai
Sentiti bene, sentiti bene
Non importa cosa dicono
Esprimi la tua mente e fallo comunque, comunque