Traduzione del testo della canzone Nicht vergessen - Nina Hagen

Nicht vergessen (originale)

Lasst uns nicht vergessen,
Trotz der kriegerischen Zeiten — wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Und alles Unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht,
Lasst uns die Liebe leben,
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ich stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal,
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind,
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine große Welt,
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Lasst uns nicht vergessen
Uns immer daran zu erinnern
Den Liebesentzug nicht zu verschlimmern,
Die Liebe leben lassen
Es gab genug Leid und Streit,
Genug Uneinigkeit

Nicht vergessen (traduzione)

non dimentichiamo
Nonostante i tempi bellici, lo siamo
Vivo al plurale e determinato
per completare il lavoro
E tutte le disgrazie da
allontanarsi dai nostri figli
Non dimentichiamo di gioire
Quando sorge il sole
E sull'amore che non finisce mai
che sopravvive a tutto
viviamo l'amore
mantenere e lottare per
Fai ciò che ami e sentiti libero
Ti darò le spalle
Apri il tuo cuore, sarai amato
È il più grande potere che ci sia
Se vi amate davvero onestamente
baciami una volta
O semplicemente non baciarmi
mio amato figlioletto,
Dolce monello sfacciato
Ehi, è il tuo grande mondo
Che non cadrà mai più a pezzi
non dimentichiamo
Per ricordarcelo sempre
per non aggravare il ritiro dell'amore,
lascia vivere l'amore
C'era abbastanza sofferenza e conflitto
Abbastanza disaccordo