Testi di Oh, My Stars - Nina Nastasia

Oh, My Stars (originale)

Oh, my stars
You should’ve seen it
From the sky
A piece of ice fell
On the walk
Where pigeons gather
At the time
They all departed
Sinking slow
The late sun found it
I kept still
I did not touch it
Oh, my stars
You should’ve seen it
In the den
While I sat reading
I did not see
The stranger watching
My dad chased
Him down the driveway
He could have killed him
He wished he killed him
Sirens wailed
Floodlights shined in
All the rooms
Of our house
Oh, my stars
You should’ve seen it
Hard and blue
White and brilliant

(traduzione)

Oh, le mie stelle
Avresti dovuto vederlo
Dal cielo
Cadde un pezzo di ghiaccio
Sulla passeggiata
Dove si radunano i piccioni
Al tempo
Sono partiti tutti
Affondando lentamente
Il sole tardivo l'ha trovato
Sono rimasto fermo
Non l'ho toccato
Oh, le mie stelle
Avresti dovuto vederlo
Nella tana
Mentre ero seduto a leggere
Non ho visto
Lo straniero che guarda
Mio padre ha inseguito
Lui in fondo al vialetto
Potrebbe averlo ucciso
Avrebbe voluto ucciderlo
Le sirene gemettero
I riflettori brillavano
Tutte le stanze
Di casa nostra
Oh, le mie stelle
Avresti dovuto vederlo
Duro e blu
Bianco e brillante