Traduzione del testo della canzone I've Been Out Walking - Nina Nastasia, Jim White

I've Been Out Walking (originale)

I’ve been out walking
The soil damp from rain
Made me think of you ben godson
Your flowers and your hens
I imagine we were talking
In summer in the yard
With this dreaming I kept walking
Through the evenings end
I was unaware of darkness
And unaware of signs
I was unaware of loneliness
Startled from a noise
I woke to my surroundings
And saw a man in front of me
I turned and slowly walked away
I knew we were the only ones here
Not one car passed us on the street
I ran and ran but soon fell weak
Oh, what will come of me, father
I was already a liar
Now I’m done for sure, it seems
I am transformed into
Rain and dirt and weeds and leaves
I am destroyed and still
Walking to the place again

I've Been Out Walking (traduzione)

Sono stato fuori a camminare
Il terreno umido dalla pioggia
Mi ha fatto pensare a te ben figlioccio
I tuoi fiori e le tue galline
Immagino che stessimo parlando
D'estate in cortile
Con questo sogno continuavo a camminare
Attraverso le serate finiscono
Non ero a conoscenza dell'oscurità
E ignaro dei segni
Non ero a conoscenza della solitudine
Sorpreso da un rumore
Mi sono svegliato nei miei dintorni
E ho visto un uomo davanti a me
Mi sono girato e lentamente me ne sono andato
Sapevo che eravamo gli unici qui
Nessuna macchina ci ha superato per la strada
Correvo e correvo, ma presto mi sono indebolito
Oh, cosa verrà da me, padre
Ero già un bugiardo
Ora ho finito di sicuro, sembra
Sono trasformato in
Pioggia e terra, erbacce e foglie
Sono distrutto e fermo
Camminando di nuovo verso il posto