Traduzione del testo della canzone Late Night - Nina Nastasia, Jim White

Late Night (originale)

Such a late night
I’m going to drive you home
A quiet ride
There’s blood on the road
And blood on your face
I’m going to cry, cry
Why didn’t you brake
Did you even try
Weather’s hard
Hail and snow
I’m drifting too
Does it help you to know
It’s your life to make a wreck
We grew up together
Did you forget
I don’t understand
Why you don’t talk to me
The tracks you leave
Where do they lead
Where are you now
That you’ve fallen asleep
I may be the one
To save you

Late Night (traduzione)

Una notte così tarda
Ti accompagno a casa
Una corsa tranquilla
C'è sangue sulla strada
E sangue sulla tua faccia
Sto per piangere, piangere
Perché non hai frenato
Ci hai anche provato
Il tempo è duro
Grandine e neve
Anch'io sto andando alla deriva
Ti aiuta a sapere
È la tua vita per fare un relitto
Siamo cresciuti insieme
Hai dimenticato
Non capisco
Perché non mi parli
Le tracce che lasci
Dove portano
Dove sei ora
Che ti sei addormentato
Potrei essere io
Per salvarti