Traduzione del testo della canzone De l'autre côté - Ninho, Nekfeu

De l'autre côté (originale)

Hey, hey, hey, hey
De l’autre côté
Pas un bonhomme pour faire la baston (nan)
De l’autre côté
Pas un bonhomme pour faire la baston
Sapristi, j’les ai démasqués
Pour prendre le violet, faudra les brusquer
J’ai la Zubrowska, l’essence et l’briquet
Bénéfice élevé mais c’est risqué
Faut qu’tu viennes pour le voir, j’peux pas t’expliquer
Faut qu’tu viennes pour le voir, j’peux pas t’expliquer
J’me méfie d’elle, elle aime le luxe et les locs
Elle kiffe le buzz et mon look
Elle veut qu’je sorte le 38 spécial et que je fasse le Lucky Luke
Et lui, en face il fait des grands sourires pour mieux s’refaire sur ma nuque,
t’as capté l’truc?
Frérot me fait pas la bise, plus cramé par l’cannabis
J’viendrai t’chercher chez la meuf que tu baises
J’viendrai t’chercher chez la meuf que tu baises
Bah ouais, c’est sale hein?
Sale comme le poto qui t’a laissé solo
Sale comme une enfance sans câlin
Pur comme le premier colis
Graine de café dans le collier
Graine de café dans le collier
Tu veux être le taulier
Comporte toi comme un tôlier
Tous les vols XXX
De l’autre côté, noires sont les pensées
Personne qui nous fera croquer donc j’vais les servir jusqu'à ce qu’ils fassent
une OD (jusqu'à ce qu’ils fassent une OD)
De l’autre côté, la pisse du diable dans le gobelet
Plata o plomo
Je n’ai que la haine à vous donner
Je n’ai que la haine à vous donner
Même les plus coriaces finissent par abandonner
Faire la moula sans mythoner
Faire la moula sans mythoner
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
Pas un bonhomme pour stopper la baston
Sapristi, sommes-nous des bestiaux?
Mon gava baisse toi d’ici à Boston
Rien qu'ça tire mais y’a personne quand le boss tombe
Ils disent même pas c’qu’ils pensent quand leur bouche parle
La ZIP leur donne des tronches de zombies (sah)
Igo, ça fait un moment qu’on s’est pas parlé
D’mon côté, ça bouge pas mais toi j’te sens bizarre
Et sur les photos, tu souris sans les yeux
Plus d'émotions, tes démons s’endorment avec
Dimension parallèle, du poison dans tes boissons
Du liquide violet comme le sang d’un namek
On a du rester authentiques, parle bien d’vant la mif, donne du respect aux
tantines
Tous les gavas de ma bande ont des FAL
J’ai connu très tôt l’abandon des femmes mais j’me fie à elle
Bien avant mon buzz ou mon look, j’lui envoie mes sons, rien ne leak
J’irai la chercher tout en bas de sa tess', elle me parl’ra de sa thèse
Elle est dans les études, de l’autre côté, c’est dur
Obligée d’recompter ses thunes, elle aime pas les showcases
Elle a peur, elle m’en parle et j’acquiesce, naturelle comme Alicia Keys
Elle veut jamais que j’paye mais j’l’inviterai prendre un verre à Cannes dans
la plus belle des suites
Crois-moi qu’on verra qu’elle
Ça, c’est pour toutes les fois où on s’est fait recal'
Les p’tits biz', on sait faire, au calme
De l’autre côté, noires sont les pensées
Personne qui nous fera croquer donc j’vais les servir jusqu'à ce qu’ils fassent
une OD (jusqu'à ce qu’ils fassent une OD)
De l’autre côté, la pisse du diable dans le gobelet
Plata o plomo
Je n’ai que la haine à vous donner
Je n’ai que la haine à vous donner
Même les plus coriaces finissent par abandonner
Faire la moula sans mythoner
Faire la moula sans mythoner
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Dall'altro lato
Non un ragazzo con cui combattere (nah)
Dall'altro lato
Non un uomo per combattere
Porca puttana, li ho smascherati
Per prendere il viola, dovrai affrettarli
Ho la Zubrowska, la benzina e l'accendino
Alto profitto ma è rischioso
Devi venire a vederlo, non posso spiegartelo
Devi venire a vederlo, non posso spiegartelo
Non mi fido di lei, le piacciono il lusso e le locazioni
Le piace il brusio e il mio aspetto
Vuole che tiri fuori lo speciale 38 e faccia il Lucky Luke
E lui, davanti, fa grandi sorrisi per riprendersi meglio sul mio collo,
hai capito il trucco?
Il fratello non mi dà un bacio, più bruciato dalla cannabis
Verrò a prenderti dalla ragazza che scopi
Verrò a prenderti dalla ragazza che scopi
Beh sì, è sporco eh?
Sporco come il fratello che ti ha lasciato solo
Sporco come un'infanzia senza un abbraccio
Puro come il primo pacchetto
Chicco di caffè nella collana
Chicco di caffè nella collana
Vuoi essere l'albergatore
Agisci come un operaio di lamiera
Tutti i voli XXX
D'altra parte, neri sono i pensieri
Nessuno che ci farà mordere, quindi li servirò finché non lo faranno
un OD (fino a quando non fanno un OD)
Dall'altra parte, la pisciata del diavolo nella tazza
Plata o Plomo
Ho solo odio da darti
Ho solo odio da darti
Anche i più duri finiscono per arrendersi
Fai la moula senza miti
Fai la moula senza miti
Dall'altro lato, è nero
Dall'altra parte, vieni a vedere
Dall'altro lato, è nero
Dall'altra parte, vieni a vedere
Non un uomo per fermare la lotta
Porca puttana, siamo bestiame?
La mia gava scende da qui a Boston
Spara solo ma non c'è nessuno quando cade il boss
Non dicono nemmeno cosa pensano quando la loro bocca parla
ZIP ha le facce di zombi (sah)
Cavolo, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo parlati
Da parte mia, non si muove ma tu, mi sento strano
E nelle foto sorridi senza occhi
Più emozioni, con cui i tuoi demoni si addormentano
Dimensione parallela, veleno nei tuoi drink
Liquido viola come il sangue di un namecciano
Dovevamo rimanere autentici, parlare bene di fronte alla famiglia, dare rispetto al
zie
Tutti i gava della mia banda hanno i FAL
Ho saputo molto presto dell'abbandono delle donne, ma mi fido di lei
Molto prima del mio brusio o del mio sguardo, gli mando i miei suoni, niente trapela
Vado a prenderla in fondo alla sua tess', mi racconterà la sua tesi
Lei è negli studi, dall'altra parte, è dura
Costretta a raccontare i suoi soldi, non le piacciono le vetrine
È spaventata, me ne parla e io annuisco, naturale come Alicia Keys
Non vuole mai che io paghi, ma la inviterò a bere qualcosa a Cannes
la più bella delle suite
Credimi, vedremo che lei
Questo è per tutte le volte che abbiamo fallito
Le piccole cose, le sappiamo fare, la calma
D'altra parte, neri sono i pensieri
Nessuno che ci farà mordere, quindi li servirò finché non lo faranno
un OD (fino a quando non fanno un OD)
Dall'altra parte, la pisciata del diavolo nella tazza
Plata o Plomo
Ho solo odio da darti
Ho solo odio da darti
Anche i più duri finiscono per arrendersi
Fai la moula senza miti
Fai la moula senza miti
Dall'altro lato, è nero
Dall'altra parte, vieni a vedere
Dall'altro lato, è nero
Dall'altra parte, vieni a vedere