Traduzione del testo della canzone Du bist ein Teil von mir - Nino de Angelo

Du bist ein Teil von mir (originale)

Du bist ein Teil dieser Welt
Und stehst mit mir am Angang
Und ich bin der, der dich hält
Denn ich glaube an dich
Und wenn die Sonne erwacht
Und ich spür' deine Nähe
Fühle ich eine Karft
Denn du bist bei mir
Weil wir uns beiden vertrau’n
Sind wir schwer zu besiegen
Und ich kann auf dich bau’n
Was auch immer geschieht
Manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Wir sind ein Teil dieser Welt
Und wir lieben zu leben
Das ist alles, was zählt
Und ich glaube daran
Und liegst du in meinem Arm
Spüre ich deinen Atem
Und du gibst und verlangst
Alles an Zärtlichkeit
Weil wir uns beiden vertrau’n
Sind wir schwer zu besiegen
Glaub' mir, du kannst auf mich bau’n
Was auch immer geschieht
Doch manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir

(traduzione)

Tu fai parte di questo mondo
E stai con me all'inizio
E io sono quello che ti tiene
Perché io credo in te
E quando il sole si sveglia
E sento la tua vicinanza
Sento un potere
Perché sei con me
Perché entrambi ci fidiamo l'uno dell'altro
Siamo difficili da sconfiggere
E posso costruire su di te
Qualsiasi cosa succeda
A volte ho paura
perderti un giorno
Sei parte del mio mondo
Sei una parte di me
Siamo parte di questo mondo
E amiamo vivere
Questo è tutto ciò che conta
E io ci credo
E tu giaci tra le mie braccia
Riesco a sentire il tuo respiro
E tu dai e chiedi
Tutto sulla tenerezza
Perché entrambi ci fidiamo l'uno dell'altro
Siamo difficili da sconfiggere
Credimi, puoi costruire su di me
Qualsiasi cosa succeda
Ma a volte ho paura
perderti un giorno
Sei parte del mio mondo
Sei una parte di me
Sei parte del mio mondo
Sei una parte di me