Traduzione del testo della canzone Engel und Teufel, Luisa - Nino de Angelo

Engel und Teufel, Luisa (originale)

Seit ich dich kenne, Luisa
Wei ich nicht, woran ich bin
Oft bist du glhend hei
Dann wieder kalt wie Eis
Ich liebe dich und nehm' es hin
Wenn wir uns lieben, Luisa
Schenkst du soviel Zrtlichkeit
Doch ist dein Lcheln fort
Fllt manches bse Wort
Und wir verlier’n uns in sinnlosem Streit
Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind stndig verschieden
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben
Eine Liebe, die mich fliegen lt
Und oft zu Boden pret
Engel und Teufel, Luisa
Heit Himmel und Hlle mit dir zu erleben
Wenn ich dich fhle, Luisa
Brennt ein Feuer tief in dir
Doch deine Eifersucht
Hab' ich schon oft verflucht
Hast du kein Vertrauen zu mir
Wenn ich dich spre, Luisa
Ist dein Krper sanft und weich
Doch es gibt manchen Tag
Da bist du wild und hart
Mit dir zu leben ist gar nicht so leicht
Engel und Teufel, Luisa…

Engel und Teufel, Luisa (traduzione)

Da quando ti ho incontrata, Luisa
Non so dove sono
Spesso stai bruciando caldo
Poi di nuovo freddo come il ghiaccio
Ti amo e lo accetto
Quando ci amiamo, Luisa
Tu dai tanta tenerezza
Ma il tuo sorriso è sparito
Dice molte brutte parole
E ci perdiamo in una discussione senza senso
Angelo e diavolo, Luisa
I tuoi volti sono sempre diversi
Angelo e diavolo, Luisa
Amarti completamente è una scommessa
Un amore che mi fa volare lt
E spesso a terra pret
Angelo e diavolo, Luisa
Vivi il paradiso e l'inferno con te
Quando ti sento, Luisa
Un fuoco brucia dentro di te
Ma la tua gelosia
Ho spesso imprecato
Non ti fidi di me
Quando ti parlo, Luisa
Il tuo corpo è gentile e morbido
Ma ci sono dei giorni
Eccoti selvaggio e duro
Vivere con te non è così facile
Angelo e diavolo, Luisa...