Traduzione del testo della canzone Gefühle in mir - Nino de Angelo

Gefühle in mir (originale)

Ein Wolkenmeer verfärbt den Himmel heute morgen
Der erste Tag allein
Und er wird ohne Sonne sein
Ich hab' dich verloren
Seit Stunden geh' ich ziellos durch die leeren Straßen
Ein sanfter Regen fällt
Er stört mich nicht in meiner neuen Welt
Zwischen lieben und hassen
Gefühle in mir
Stark wie ein Sturm ist die Liebe zu dir
Gefühle in mir
Kälter als Eis ist die Angst, die ich spür'
Man sieht’s mir nicht an
Ich blute aus Wunden, die man nicht sehen kann
Das bleibt mir von dir
Nur Gefühle in mir
Ich schlag' den Kragen hoch, denn es ist kalt geworden
Außen geb' ich mich stark
Doch innen fühl' ich mich so schwach
Ich hab' dich verloren
Ich brauchte diese Nacht, um zu mir selbst zu finden
Jetzt, wo der Morgen kommt
Weiß ich, es hat sich nicht gelohnt
Ich kann’s nicht überwinden
Gefühle in mir
Stark wie ein Sturm ist die Liebe zu dir
Gefühle in mir
Kälter als Eis ist die Angst, die ich spür'
Man sieht’s mir nicht an
Ich blute aus Wunden, die man nicht sehen kann
Das bleibt mir von dir
Nur Gefühle in mir

Gefühle in mir (traduzione)

Un mare di nuvole ha colorato il cielo questa mattina
Il primo giorno da solo
E sarà senza sole
ti ho perso
Per ore ho camminato senza meta per le strade deserte
Cade una leggera pioggia
Non mi dà fastidio nel mio nuovo mondo
Tra amore e odio
sentimenti dentro di me
Forte come una tempesta è l'amore per te
sentimenti dentro di me
La paura che provo è più fredda del ghiaccio
Non posso dirlo
Sanguino da ferite che non si vedono
Questo è tutto ciò che ho da te
Solo sentimenti in me
Alzo il colletto perché ha fatto freddo
Sono forte fuori
Ma dentro mi sento così debole
ti ho perso
Avevo bisogno di questa notte per ritrovare me stessa
Ora che sta arrivando il mattino
So che non ne valeva la pena
Non riesco a superarlo
sentimenti dentro di me
Forte come una tempesta è l'amore per te
sentimenti dentro di me
La paura che provo è più fredda del ghiaccio
Non posso dirlo
Sanguino da ferite che non si vedono
Questo è tutto ciò che ho da te
Solo sentimenti in me