Traduzione del testo della canzone Liebeswunden - Nino de Angelo

Liebeswunden (originale)

Du weißt ganz genau, was ich fühle in mir
Ich glaub', ich liebe dich mehr als mein Leben
Ohne dich zu sein, deine Wärme nicht zu spür'n
Das heißt für mich, ich würde meine Zärtlichkeit verliern
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Ich hab' nie geglaubt, daß ein Mann sich ändern kann
Damals hielt ich nicht sehr viel von Treue
Du hast mich gezähmt, du hast mir Lieben beigebracht
Drum halt mich fest, liebe mich
Und laß mich nie mehr los
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Wenn du mich nicht mehr willst
Dann brichst du mir mein Herz
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden…

(traduzione)

Sai esattamente cosa provo dentro di me
Penso di amarti più della mia vita
Stare senza di te, non sentire il tuo calore
Ciò significa per me, perderei la mia tenerezza
Le ferite d'amore sono profonde
Infinitamente profondo
Ecco perché non voglio
Che tu mi lasci mai
Perché l'amore che mi dai
È buono
E le ferite dell'amore sono profonde, così profonde
Non ho mai creduto che un uomo potesse cambiare
Allora non pensavo molto alla fedeltà
Mi hai domato, mi hai insegnato ad amare
Quindi stringimi forte, amami
E non lasciarmi mai andare
Le ferite d'amore sono profonde
Infinitamente profondo
Ecco perché non voglio
Che tu mi lasci mai
Perché l'amore che mi dai
È buono
E le ferite dell'amore sono profonde, così profonde
Le ferite d'amore sono profonde
Infinitamente profondo
Quando non mi vuoi più
Allora mi spezzi il cuore
Perché l'amore che mi dai
È buono
E le ferite dell'amore sono profonde, così profonde
ferite d'amore...