Traduzione del testo della canzone Sohn Der Straße - Nino de Angelo

Sohn Der Straße (originale)

Ich war ein Sohn der Straße
Und wollte nirgendwo gefangen sein
Ich folgte meiner Freiheit
Und holte sie doch nie im Leben ein
Mir ist, als hätt' ich alles
Was du aus Liebe gabst dafür zerstört
Ich weiß um deine Tränen
Doch glaubem mir, ich war sie niemals wert
Kannst du noch eine Sohn der Straße lieben
Wenn er nach Hause kommt in einer Nacht
Und wenn er sagt, es ist ihm nichts geblieben
Wird ihm dann von dir die Tür noch aufgemacht
Kannst du noch einem Sohn der Straße glauben
Daß er ein neues Leben leben will
Wirst du ihn noch in deine Arme nehmen
Hast du für mich noch so viel Gefühl
Wie oft bin ich da draußen
Unter fremden Sternen aufgewacht
Ich muß dir nichts erzählen
Du kennst sie selbst, die Einsamkeit der Nacht
Wie oft hst du geschrieben
Ich brauche dich, weil niemand zu mir hält
Es ist schon spät geworden
Ich komm' zurück vom Ende dieser Welt
Kannst du noch einen Sohn der Straße lieben
Wenn er nach Hause kommt in einer Nacht
Und wenn er sagt, es ist ihm nichts geblieben
Wird ihm dann von dir die Tür noch aufgemacht
Kannst du noch einem Sohn der Straße glauben
Daß er ein neues Leben leben will
Wirst du ihn noch in deine Arme nehmen
Hast du für mich noch so viel Gefühl

(traduzione)

Ero un ragazzo di strada
E non volevo essere intrappolato da nessuna parte
Ho seguito la mia libertà
E non l'ha mai raggiunta in vita sua
Mi sento come se avessi tutto
Ciò che hai dato per amore distrutto
So delle tue lacrime
Ma credetemi, non ne sono mai valsa la pena
Puoi amare un altro figlio della strada
Quando torna a casa una notte
E quando dice che non gli è rimasto più niente
Allora gli aprirai la porta?
Riesci ancora a credere a un figlio della strada
Che vuole vivere una nuova vita
Lo prenderai ancora tra le tue braccia
Provi ancora così tanto per me?
Quante volte sono là fuori
Mi sono svegliato sotto strane stelle
Non devo dirti niente
Lo sai tu stesso, la solitudine della notte
Quante volte hai scritto
Ho bisogno di te perché nessuno mi sta vicino
Si sta facendo tardi
Torno dalla fine di questo mondo
Puoi amare un altro figlio della strada
Quando torna a casa una notte
E quando dice che non gli è rimasto più niente
Allora gli aprirai la porta?
Riesci ancora a credere a un figlio della strada
Che vuole vivere una nuova vita
Lo prenderai ancora tra le tue braccia
Provi ancora così tanto per me?