Traduzione del testo della canzone Sternenschiff - Nino de Angelo

Sternenschiff (originale)

Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Irgendwann erzähl'ich Dir
Von der Erde und von mir
Denn wir sind die letzten hier
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Uns’re Liebe kam zu spät
Schließ uns ein in Dein Gebet
Daß die Hoffnung weiterlebt
Auf dem Sternenschiff
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Menschen wollten Götter sein
Niemand wird uns das verzeih’n
Wir sind so verdammt allein
Auf dem Sternenschiff
((auf dem Sternenschiff))
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind

Sternenschiff (traduzione)

dormi figlio mio
dormi figlio mio
Sulla nave stellare
dormi figlio mio
Un giorno te lo dirò
Dalla terra e da me
Perché noi siamo gli ultimi qui
Sulla nave stellare
dormi figlio mio
dormi figlio mio
Sulla nave stellare
dormi figlio mio
Il nostro amore è arrivato troppo tardi
Includici nelle tue preghiere
Quella speranza sopravvive
Sulla nave stellare
Non chiedermi dove
L'astronave ci porta
Figlio mio, non lo so
Non chiedermi dove
Siamo candele al vento
Senza Dio, la luce si spegne
dormi figlio mio
dormi figlio mio
Sulla nave stellare
dormi figlio mio
Gli umani volevano essere dei
Nessuno ci perdonerà per questo
Siamo così dannatamente soli
Sulla nave stellare
((sull'astronave))
Non chiedermi dove
L'astronave ci porta
Figlio mio, non lo so
Non chiedermi dove
Siamo candele al vento
Senza Dio, la luce si spegne
dormi figlio mio
dormi figlio mio
Sulla nave stellare
dormi figlio mio