Traduzione del testo della canzone In My Zone - Nipsey Hussle, J. Stone, J Stone

In My Zone (originale)

Yeah I’m in my zone, Yeah I’m in my zone
Trying to see a million, before a nigga dead and gone
Yeah I’m in my zone, Yeah I’m finally home
Trying to see my junior before a nigga dead and gone
Nigga I’m a beast, fuckin wild animal
Look at how I eat, all off this savage flo
60St minus the traumatics bro You can ask fee
This ain’t where the average grow, nigga die early Survivors go crazy
Nigga pull burners if you ever violate me
Pistol off safety, let em' all hate me
Did it on my own, and ain’t a muthafucka make me
Kill me if you will, but if not I’ma ball cuz
I don’t give a fucc about who ever think I’m wrong cuz
I use to catch the bus, just to get my songs done
Staple posters up just to make my songs buzz
Niggas ain’t like us Niggas can’t stop it
ALL MONEY IN nigga, absolute profit
Tell em all watch it, Tell em all watch it
If they say I’m out my zone I tell them niggas all Stop it cus
Nigga welcome to the streets, this ain’t the land of milk and honey
We produce beef this the land where you get milked for money
So I kept a heat, shoe boxes it was filled with money
I was seventeen, and nan nigga took it from me
Look homie, gun in my hand Nigga run or get ran
But it’s best to stand and fight, cause if you run you gone get ran
Ever fought some of yo homies?
Ever socked one of yo friends?
Ever robbed by yo brodie?
Ever got sent to the pin?
Nigga Yeah
Either you was with it, or you witnessed it
But that’s life most die being witnesses
Cause you can get acquitted with no witness
But I’d rather see a million watch my young niggas witness this
I got plans to start brands and own businesses
I’m in my zone, fresh home from the penitent
Nigga respect my penmanship
I’m Infinite Stone, and if he doubt I’m out my zone I tell em

In My Zone (traduzione)

Sì, sono nella mia zona, Sì, sono nella mia zona
Cercando di vedere un milione, prima di un negro morto e scomparso
Sì, sono nella mia zona, Sì, sono finalmente a casa
Sto cercando di vedere il mio junior davanti a un negro morto e scomparso
Nigga, sono una bestia, fottuto animale selvaggio
Guarda come mangio, tutto questo selvaggio flo
60St meno il traumatico fratello Puoi chiedere un compenso
Non è qui che cresce la media, i negri muoiono presto I sopravvissuti impazziscono
Nigga tira i bruciatori se mai mi violenti
Pistola fuori sicurezza, lascia che tutti mi odino
L'ho fatto da solo, e non è un muthafucka farmi
Uccidimi se vuoi, ma in caso contrario sono una palla perché
Non me ne frega un cazzo di chi ha mai pensato che mi sbaglio perché
Prendo l'autobus solo per fare le mie canzoni
Aggancia i poster solo per far vibrare le mie canzoni
I negri non sono come noi I negri non possono fermarlo
TUTTI I SOLDI IN negro, profitto assoluto
Di' a tutti di guardarlo, dillo a tutti di guardarlo
Se dicono che sono fuori dalla mia zona, dico a tutti loro negri Stop it cus
Nigga benvenuto nelle strade, questa non è la terra del latte e del miele
Produciamo carne bovina in questa terra dove vieni munto per soldi
Quindi ho mantenuto un riscaldamento, le scatole di scarpe erano piene di soldi
Avevo diciassette anni e nan negro me l'ha preso
Guarda amico, pistola nella mia mano Nigga corri o corri
Ma è meglio stare in piedi e combattere, perché se corri, corri
Hai mai litigato con alcuni dei tuoi amici?
Hai mai preso a calci uno dei tuoi amici?
Mai derubato da yo brodie?
Sei mai stato inviato al pin?
Negro Sì
O eri con esso, o ne sei stato testimone
Ma questa è la vita che molti muoiono essendo testimoni
Perché puoi essere assolto senza testimone
Ma preferirei vedere un milione di guardare i miei giovani negri assistere a questo
Ho piani per avviare marchi e possedere attività
Sono nella mia zona, fresca di casa dal penitente
Nigga rispetta la mia calligrafia
Sono Infinite Stone e se dubita che sono fuori dalla mia zona, glielo dico