Traduzione del testo della canzone Deep Reverence - Big Sean, Nipsey Hussle

Deep Reverence (originale)

Hit-Boy
G. Ry got me
Look
Fuck rap, I’m a street legend, block love me with a deep reverence
I was birthed in a C-section
Hella cops and police presence
We got opps so we keep weapons
, we on y’all block while y’all eat breakfast
A lot of shots, we broke street records
Watch how you talk, I got reflexes
, watchin' your cheap necklace
Then we slide out the East exit
But every time we get to fuckin' niggas up, TMZ catch it
Y’all still learnin' street lessons?
From the mastermind, first you master grind, then your team catch it
This time it’s for the money, I don’t need credit
And I’m the don 'cause the streets said it, look
[Chorus: Nipsey Hussle,
Big Sean
Both
Fuck rap, I’m a street legend
And I’m the don 'cause the streets said it
Block love me with a deep reverence (Yeah, woah)
And I’m the don 'cause the streets said it (Yeah)
And I got pressure on me
Seven days a week, it’s game seven on me
Life’ll test you out, you live through that, that’s testimony
Givin' them hell, but how in the hell I got all these blessings on me?
Most of the girls I know addicted to social media
All the time they put in, they could’ve wrote encyclopedias
Mama said it only takes one time to fuck up your whole Wikipedia
And as your son, I can see the type of light that you see me in
After what happened to Nipsey, I reached out to Kendrick
It wasn’t even no real issues there to begin with
Lack of communication and wrong information
From people fueled by their ego, it’s like mixin' flames with diesel
Energy crazy, I realized that it’s a two-way street
What’s comin' is goin', if it don’t give you more, it drains you
Should be a billionaire based on the time off I’m not takin'
Probably why this shit with me get crazy and we lost a baby
And everybody around me think I’m the one
But we all just one of ones, and I’m walkin' out the crib
They ask me where I’m goin', I told them, «I'm going on another ten-year run»
Niggas is bangin' over blocks that they don’t own, thinkin' that’s home
Boy, you think that’s where you from?
You don’t really know where you from
You don’t how deep your roots is or what your ancestors had done
So, God bless all of the sons and daughters
Who knew they history so they knew where to take it farther
And all the ones that stuck with me like good barbers
Lookin' at my life story, God’s a good author
Never was the loudest in the room, we move like ninjas
And if it cost your peace of mind, it might be too expensive
So I can’t give you everything that you want from me for free though
Get you one shot in life, you might not be able to reload
So advanced, I need all my advances
Bro hit me up for cash like we didn’t have the same chances
My dad hit me up like, «Why I don’t live in a mansion?»
I’m tryna focus, but baby girl keep holdin' my mind for ransom
And that ain’t how it supposed to be, this man Hov got to a B
And his name Shawn too, I almost felt like it was me
Damn, I realized all my setbacks were inside of me
In high school, I learned chemistry, biology
But not how to cope with anxiety
Or how I could feel like I’m by myself on an island
With depression on all sides of me (Damn)
With a Glock seventeen right on the side of me (Hol' up)
Look, I ain’t think I had the thought of suicide in me
Until life showed me all these different sides of me
Too many times I thought the reaper was outside for me (Ooh)
And how the fuck it’s people that never met me that hate me?
I wonder if they understand that I meditate daily
And feel like my life purpose is to give inspiration
Despite the hit songs that there’s just no escapin'
That I take care of my family and beat the odds that were deadly
You hate that, that just reflects your lack of succession, bless 'em
If it ain’t Nipsey blue, it’s Detroit blue
This that Detroit 2, I’m bringin' it back to my hood like d-boys do
Gone (Gone)
So, the collaboration though, with Nipsey and who?
Aw man, I’d probably say Payroll, eh, or Tee Grizzley
Me and Big Sean talked about doin' somethin' recently, too
So, you know, all of them, I’ma, I’ma tap in with all of Detroit
Fuck rap, I’m a street legend
Block love me with a deep reverence

Deep Reverence (traduzione)

Hit-Boy
G. Ry mi ha preso
Aspetto
Fanculo il rap, sono una leggenda di strada, amami con una profonda riverenza
Sono nato in un taglio cesareo
Hella poliziotti e presenza della polizia
Abbiamo ops, quindi manteniamo le armi
, siamo su di voi mentre fate colazione
Un sacco di tiri, abbiamo battuto record di strada
Guarda come parli, ho i riflessi
, guardando la tua collana a buon mercato
Quindi usciamo dall'uscita est
Ma ogni volta che arriviamo a fottuti negri, TMZ lo prende
State ancora imparando lezioni di strada?
Dalla mente, prima padroneggi il grind, poi la tua squadra lo cattura
Questa volta è per i soldi, non ho bisogno di credito
E io sono il don perché lo dicevano le strade, guarda
[Ritornello: Nipsey Hussle,
Grande Sean
Tutti e due
Fanculo il rap, sono una leggenda di strada
E io sono il don perché lo dicevano le strade
Block amami con profonda riverenza (Sì, woah)
E io sono il don perché le strade lo dicevano (Sì)
E ho avuto pressione su di me
Sette giorni a settimana, è il gioco sette su di me
La vita ti metterà alla prova, tu sopravvivi, questa è una testimonianza
Dando loro l'inferno, ma come diavolo ho avuto tutte queste benedizioni su di me?
La maggior parte delle ragazze che conosco sono dipendenti dai social media
Per tutto il tempo che hanno impiegato, avrebbero potuto scrivere enciclopedie
La mamma ha detto che ci vuole solo una volta per mandare a puttane tutta la tua Wikipedia
E come tuo figlio, posso vedere il tipo di luce in cui mi vedi
Dopo quello che è successo a Nipsey, ho contattato Kendrick
All'inizio non c'erano nemmeno veri problemi
Mancanza di comunicazione e informazioni errate
Dalle persone alimentate dal loro ego, è come mescolare le fiamme con il diesel
Pazzo di energia, mi sono reso conto che è una strada a doppio senso
Quello che sta arrivando sta andando, se non ti dà di più, ti prosciuga
Dovrebbe essere un miliardario in base al tempo libero che non mi prendo
Probabilmente perché questa merda con me diventa pazza e abbiamo perso un bambino
E tutti intorno a me pensano che io sia l'unico
Ma siamo solo uno di quelli, e io sto uscendo dalla culla
Mi chiedono dove sto andando', io dissi loro: «Faccio altri dieci anni di corsa»
I negri stanno sbattendo sui blocchi che non possiedono, pensando che sia casa
Ragazzo, pensi che sia da dove vieni?
Non sai davvero da dove vieni
Non sai quanto siano profonde le tue radici o cosa avevano fatto i tuoi antenati
Quindi, Dio benedica tutti i figli e le figlie
Chi sapeva della loro storia, quindi sapevano dove portarla più lontano
E tutti quelli che sono rimasti con me come bravi barbieri
Guardando la storia della mia vita, Dio è un buon autore
Non è mai stato il più rumoroso nella stanza, ci muoviamo come ninja
E se costa la tua tranquillità, potrebbe essere troppo costoso
Quindi non posso darti tutto ciò che vuoi da me gratuitamente però
Ottieni una possibilità nella vita, potresti non essere in grado di ricaricare
Così avanzato, ho bisogno di tutti i miei progressi
Bro mi ha chiesto denaro come se non avessimo le stesse possibilità
Mio papà mi ha colpito del tipo: "Perché non vivo in un palazzo?"
Sto cercando di concentrarmi, ma la bambina continua a tenere a freno la mia mente per chiedere un riscatto
E non è così che dovrebbe essere, quest'uomo Hov ha ottenuto una B
E anche il suo nome Shawn, mi sentivo quasi come se fossi io
Dannazione, mi sono reso conto che tutte le mie battute d'arresto erano dentro di me
Al liceo, ho imparato chimica, biologia
Ma non come affrontare l'ansia
O come potrei sentirmi come se fossi da solo su un'isola
Con la depressione su tutti i lati di me (Dannazione)
Con una Glock diciassette proprio al mio fianco (Aspetta)
Guarda, non credo di aver avuto in me il pensiero del suicidio
Fino a quando la vita non mi ha mostrato tutti questi diversi lati di me
Troppe volte ho pensato che il mietitore fosse fuori per me (Ooh)
E come cazzo sono le persone che non mi hanno mai incontrato che mi odiano?
Mi chiedo se capiscono che medito ogni giorno
E sento che lo scopo della mia vita è quello di dare ispirazione
Nonostante le canzoni di successo che non c'è proprio scampo
Che mi prendo cura della mia famiglia e batto le probabilità che erano mortali
Lo odi, riflette solo la tua mancanza di successione, benedicili
Se non è blu Nipsey, è blu Detroit
Questo quel Detroit 2, lo sto riportando nel mio cappuccio come fanno i d-boys
Andato andato)
Quindi, la collaborazione però, con Nipsey e chi?
Aw uomo, probabilmente direi Payroll, eh, o Tee Grizzley
Anche io e Big Sean abbiamo parlato di fare qualcosa di recente
Quindi, sai, tutti loro, io, sto attingendo con tutta Detroit
Fanculo il rap, sono una leggenda di strada
Block amami con profonda riverenza