Traduzione del testo della canzone All Money in (feat. June Summers) - Nipsey Hussle, June Summers

All Money in (feat. June Summers) (originale)

Hussle nigga
Slauson Ave
All money in no money out
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I started on the block, then I rose to the top
Took some dollars out my stash, then I froze up my watch
These niggas got the nerve to be mad 'cause I’m poppin'
Knowin' damn well I’m on Crenshaw and Slauson
If they want, they can holler, that’s if they want problems
But they don’t cause they frauds, I’m the truth like Iver-
Son these niggas like they fathers
I’m walkin' out the bank, and I just made a deposit
It’s the second this week, both for a hundred-thousand
Dollars, I’m the definition of a baller
Young fresh nigga no high school diploma, no college
Still my future lookin' brighter than the lights on my impala
I’ma dog to these bitches, I don’t kiss her, I don’t call her
I’ma kick her out tonight, and I’m not gonna miss her tomorrow
On my Momma, I tell her, «look I got my own problems
Plus I’m married to the game and I’m all about my dollars»
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I know what you think, you prolly think this shit easy
I can hear you talkin', hear you talkin' so greasy
Fuck what you say, 'cause this rap shit feeds me
Still Sixties on the wall, in all blue graffiti
I never fall, I never fail, and if I do
I bounce back and I prevail times two, mind you
I’m only twenty-two, when I was fresh outta jail
Damn near lost my deal, but a niggas still here
Still fear no man Sincere, no scam
No old school pictures with police shakin' hands
Always fought, never ran
Always bust, never jam
Never told on no niggas to advance my stance
Some niggas left it up to chance, I had to plot my plan
On the road to the riches and extensive cash
Two thousand on the jeans, I pop expensive tags
And I’m dumpin' out Kush, that’s expensive ash
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
They tell you I was G’d up
How I roll through life with my feet up
You can hate it, do you when you see us
But you ain’t like me
They tell you I was G’d up
M.O.B.
but the hoes don’t believe us
'Cause the dudes like you, you do want to be us
But you ain’t like me

(traduzione)

Negro dispettoso
Viale Slauso
Tutti i soldi senza soldi fuori
Non c'è bisogno di odiarmi, dovrei volare
Dovresti vedere il mio nome sotto i riflettori
Tutti i soldi entrati, niente soldi in uscita questa è la mia vita
Dal momento che preferiresti odiare piuttosto che mostrarmi amore
Ho iniziato sul blocco, poi sono salito in cima
Ho tirato fuori qualche dollaro dalla mia scorta, poi ho bloccato l'orologio
Questi negri hanno il coraggio di essere matti perché sto scoppiando
Sapendo dannatamente bene che sono su Crenshaw e Slauson
Se loro vogliono, possono urlare, se vogliono problemi
Ma non causano frodi, sono la verità come Iver-
Figlio questi negri come loro padri
Sto uscendo dalla banca e ho appena fatto un deposito
È il secondo questa settimana, entrambi per centomila
Dollari, io sono la definizione di baller
Giovane negro fresco senza diploma di scuola superiore, senza college
Il mio futuro sembra ancora più luminoso delle luci sul mio impala
Sono un cane per queste puttane, non la bacio, non la chiamo
La caccerò fuori stasera e non mi mancherà domani
Sulla mia mamma, le dico, «guarda, ho i miei stessi problemi
In più sono sposato con il gioco e sono tutto incentrato sui miei dollari»
Non c'è bisogno di odiarmi, dovrei volare
Dovresti vedere il mio nome sotto i riflettori
Tutti i soldi entrati, niente soldi in uscita questa è la mia vita
Dal momento che preferiresti odiare piuttosto che mostrarmi amore
So cosa ne pensi, probabilmente pensi che questa merda sia facile
Riesco a sentirti parlare, sentirti parlare in modo così untuoso
Fanculo quello che dici, perché questa merda rap mi nutre
Ancora anni Sessanta sul muro, in tutti i graffiti blu
Non cado mai, non fallisco mai e se lo faccio
Rimbalzo e prevalgo due volte, intendiamoci
Ho solo ventidue anni, quando ero appena uscito di prigione
Dannazione, ho quasi perso il mio affare, ma un negro è ancora qui
Ancora non temere nessun uomo Sincero, nessuna truffa
Nessuna foto della vecchia scuola con la polizia che si stringe la mano
Ha sempre combattuto, mai corso
Sballare sempre, mai incepparsi
Mai detto a nessun negro di far avanzare la mia posizione
Alcuni negri l'hanno lasciato al caso, ho dovuto pianificare il mio piano
Sulla strada verso la ricchezza e il denaro ingente
Duemila sui jeans, metto etichette costose
E sto scaricando Kush, è cenere costosa
Non c'è bisogno di odiarmi, dovrei volare
Dovresti vedere il mio nome sotto i riflettori
Tutti i soldi entrati, niente soldi in uscita questa è la mia vita
Dal momento che preferiresti odiare piuttosto che mostrarmi amore
Ti dicono che sono stato d'accordo
Come mi sposto nella vita con i piedi alzati
Puoi odiarlo, vero quando ci vedi
Ma tu non sei come me
Ti dicono che sono stato d'accordo
ASSALIRE.
ma le puttane non ci credono
Perché i tipi come te, vuoi essere noi
Ma tu non sei come me