Traduzione del testo della canzone Rap Music (feat. June Summers) - Nipsey Hussle, June Summers

Rap Music (feat. June Summers) (originale)

Hussle, look, you know
Shit can change your life my nigga, take you a long way, you know
Gotta dive in head first though, do what you got
Be a fool and let it pass you up, nigga
If you got a shot though, you know
Tell you how I did what I did
Neighborhood Slauson Boyz
For the ones who don’t know
It changed my life
Took me off the block, now my change is for life
Just let it pass me by
If I was still on the block selling sacks and high
Now I hit the stage, the whole crowd loves me
Mama see me on TV, she’s so proud of me
It changed my life
Took me off the block, now my change is right
When, we used to rock Schwinn’s
GT’s, Diamondbacks, we was like ten
Nighttime, city lights, was so exciting
Seen the world out the window with my mama like ten
Used to be a bucket, now she drives a Benz
Black tint, presidential, with the AMG Kit
Always had a way with women
They say lifes a bitch, so I ain’t mad
They just mad cause my lifes the shit
I’m in a Jag' with a bad bitch, nice and thick
Intelligent conversation, not the trifling chick
Type a broad make a boss think he might commit
And she got her own crib, she just like my dick
This rap shit let a crook live life legit
Now what I write, go for triple the price of a brick
First class, overseas, all-expense paid trip
Back and forth cause my shit on Hit
For the ones who don’t know
It changed my life
Took me off the block, now my change is for life
Just let it pass me by
If I was still on the block selling sacks and high
Now I hit the stage, the whole crowd loves me
Mama see me on TV, she’s so proud of me
It changed my life
Took me off the block, now my change is right
On the west side of the city
15 years old and I ain’t never left the 60's
Pearl-handle .38, I always kept it with me
Blue '85 Cutlass, everybody knows Nipsey
Hanging out the window, swanging, rolling up endo
Streets detrimental, we ain’t know what we was in for
Shootouts in broad day, it was crazy
77th on Broadway, still we blaze heat
When ducking shots turn to bustin' back and spraying blocks
When selling weed went to copping coke and chopping rocks
We going hard, had to give it all a nigga got
Narrowly escaped back-gates when cops raid the spot
My world spinning too fast, had to make it stop
Take a seat, make a plan, then make it pop
I made a record then he said he could make it drop
And one shot is all a nigga need to take it to the top
For the ones who don’t know
It changed my life
Took me off the block, now my change is for life
Just let it pass me by
If I was still on the block selling sacks and high
Now I hit the stage, the whole crowd loves me
Mama see me on TV, she’s so proud of me
It changed my life
Took me off the block, now my change is right

(traduzione)

Hussle, guarda, lo sai
La merda può cambiarti la vita, negro mio, portarti lontano, lo sai
Prima però devi tuffarti a capofitto, fai quello che hai
Sii uno stupido e lascia che ti sorpassi, negro
Se hai una possibilità però, lo sai
Ti dico come ho fatto quello che ho fatto
Quartiere Slauson Boyz
Per chi non lo sapesse
Ha cambiato la mia vita
Mi ha portato fuori dal blocco, ora il mio cambiamento è per la vita
Lascia che mi passi accanto
Se ero ancora sul blocco vendendo sacchi e sballo
Ora salgo sul palco, l'intera folla mi ama
La mamma mi vede in TV, è così orgogliosa di me
Ha cambiato la mia vita
Mi ha portato fuori dal blocco, ora il mio cambiamento è giusto
Quando facevamo rock di Schwinn
GT, Diamondbacks, eravamo tipo dieci
La notte, le luci della città, erano così eccitanti
Ho visto il mondo fuori dalla finestra con mia mamma come dieci
Un tempo era un secchio, ora guida una Benz
Tinta nera, presidenziale, con il kit AMG
Ha sempre avuto un modo con le donne
Dicono che la vita sia una puttana, quindi non sono arrabbiata
Sono solo impazziti che causano la merda alle mie vite
Sono in una "Jag" con una puttana cattiva, bella e grossa
Conversazione intelligente, non il pulcino insignificante
Digita un ampio per far pensare a un capo che potrebbe impegnarsi
E ha avuto la sua culla, proprio come il mio cazzo
Questa merda rap ha permesso a un ladro di vivere una vita legittima
Ora quello che scrivo, vai al triplo del prezzo di un mattone
Viaggio in prima classe, all'estero, tutto pagato
Avanti e indietro causa la mia merda su Hit
Per chi non lo sapesse
Ha cambiato la mia vita
Mi ha portato fuori dal blocco, ora il mio cambiamento è per la vita
Lascia che mi passi accanto
Se ero ancora sul blocco vendendo sacchi e sballo
Ora salgo sul palco, l'intera folla mi ama
La mamma mi vede in TV, è così orgogliosa di me
Ha cambiato la mia vita
Mi ha portato fuori dal blocco, ora il mio cambiamento è giusto
Sul lato ovest della città
15 anni e non ho mai lasciato gli anni '60
Manico in perla .38, l'ho sempre tenuto con me
Blu '85 Cutlass, tutti conoscono Nipsey
Uscire dalla finestra, oscillare, arrotolarsi endo
Strade dannose, non sappiamo a cosa ci aspettavamo
Sparatoria in ampia giornata, è stato pazzesco
77° su Broadway, continuiamo al caldo
Quando si schivano, i colpi si rivolgono alla schiena e spruzzano i blocchi
Quando si vendeva erba si passava a copping coca e sassi
Stiamo andando duro, abbiamo dovuto dare tutto ciò che un negro ha avuto
È sfuggito per un pelo ai cancelli posteriori quando i poliziotti hanno fatto irruzione sul posto
Il mio mondo girava troppo velocemente, doveva smetterla
Siediti, prepara un piano, poi fallo scoppiare
Ho fatto un record, poi ha detto che poteva farlo cadere
E un colpo è tutto ciò di cui un negro ha bisogno per portarlo in cima
Per chi non lo sapesse
Ha cambiato la mia vita
Mi ha portato fuori dal blocco, ora il mio cambiamento è per la vita
Lascia che mi passi accanto
Se ero ancora sul blocco vendendo sacchi e sballo
Ora salgo sul palco, l'intera folla mi ama
La mamma mi vede in TV, è così orgogliosa di me
Ha cambiato la mia vita
Mi ha portato fuori dal blocco, ora il mio cambiamento è giusto