Traduzione del testo della canzone Distant Dreams - Nitin Sawhney

Distant Dreams (originale)

This city, everywhere I go, I see faces I know
All in their different zones
As we’re flying through this world underground
And my eyes are wide shut, I’m not hearing a sound
Time standing still
Surrounded by sad hearts unfulfilled
Empty places for the disenchanted
Pass and fade away
Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As I’m falling out of time
I still have distant dreams here in my mind
Faces distorted by pressure
Everyone forced together
Spilling out through the doors
No more spaces
It’s a dog-eat-dog world
And a mad free-for-all
Maybe room for one more
Time standing still
Surrounded by sad hearts unfulfilled
Empty places for the disenchanted
Pass and fade away
Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As I’m falling out of time
I still have distant dreams here in my mind
Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo, echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As heartbreak surrounds me And heartache has found me Distant dreams, where I go Distant dreams, when I’m low
As they echo in my head
Distant dreams, how they flow
Distant dreams, moving slow
As I’m falling out of time
I still have distant dreams here in my mind

Distant Dreams (traduzione)

Questa città, ovunque io vada, vedo volti che conosco
Tutti nelle loro diverse zone
Mentre stiamo volando attraverso questo mondo sotterraneo
E i miei occhi sono ben chiusi, non sento un suono
Il tempo si è fermato
Circondato da cuori tristi insoddisfatti
Luoghi vuoti per i disincantati
Passa e svanisce
Sogni lontani, dove vado Sogni lontani, quando sono basso
Mentre risuonano nella mia testa
Sogni lontani, come scorrono
Sogni lontani, a passo lento
Mentre sto perdendo il tempo
Ho ancora sogni lontani qui nella mia mente
Volti distorti dalla pressione
Tutti costretti insieme
Fuoriuscire dalle porte
Niente più spazi
È un mondo cane mangia cane
E un pazzo tutto contro tutti
Forse spazio per un altro
Il tempo si è fermato
Circondato da cuori tristi insoddisfatti
Luoghi vuoti per i disincantati
Passa e svanisce
Sogni lontani, dove vado Sogni lontani, quando sono basso
Mentre risuonano nella mia testa
Sogni lontani, come scorrono
Sogni lontani, a passo lento
Mentre sto perdendo il tempo
Ho ancora sogni lontani qui nella mia mente
Sogni lontani, dove vado Sogni lontani, quando sono basso
Mentre risuonano, risuonano nella mia testa
Sogni lontani, come scorrono
Sogni lontani, a passo lento
Mentre il crepacuore mi circonda E il dolore mi ha trovato Sogni lontani, dove vado Sogni lontani, quando sono giù
Mentre risuonano nella mia testa
Sogni lontani, come scorrono
Sogni lontani, a passo lento
Mentre sto perdendo il tempo
Ho ancora sogni lontani qui nella mia mente