Traduzione del testo della canzone Streets - Nitin Sawhney

Streets (originale)

You see me walk
You see me fall
You touch the tears
Upon my face
I think theres going to be a backlash against technology
You know, I dont know whats gonna cause it
I hope it won’t be any environmental disaster shit
You know, for sure for my kids that wanna live a better life
Not so much materially but I want a peaceful life
You know sometimes its good just to go in the woods
And just go hiking and get back in touch with yourself and nature
You know, then you come back here and you realize that
This is like Ludacris all this emphasis on technology
50 different Internet devices and shit and Internet devices
You can put in your pocket sometimes I feel threatened by it
But you know, thats the future and I am a man of the past
You know, Im a, Im a low tech man in a high tech world
I mean its fact man Im a low tech man in a high tech world
There ain’t shit I can do about it because you know
The worlds changing and Im not and you know
Maybe I dont wanna change you know maybe the people
I associate with are like me you know
Whats going on we can’t use our brains
Its being a person you know
Its being a fucking person man

Streets (traduzione)

Mi vedi camminare
Mi vedi cadere
Tocchi le lacrime
Sulla mia faccia
Penso che ci sarà un contraccolpo contro la tecnologia
Sai, non so cosa lo causerà
Spero che non sia un disastro ambientale
Sai, di sicuro per i miei figli che vogliono vivere una vita migliore
Non tanto materialmente, ma voglio una vita pacifica
Sai che a volte è bello solo andare nei boschi
E fai solo un'escursione e torna in contatto con te stesso e la natura
Sai, poi torni qui e te ne rendi conto
Questo è come Ludacris tutta questa enfasi sulla tecnologia
50 diversi dispositivi Internet e merda e dispositivi Internet
Puoi metterti in tasca a volte mi sento minacciato da questo
Ma sai, quello è il futuro e io sono un uomo del passato
Sai, sono un uomo low tech in un mondo high tech
Voglio dire, amico, sono un uomo low tech in un mondo high tech
Non c'è niente che io possa fare al riguardo perché lo sai
I mondi cambiano e non lo sono e tu lo sai
Forse non voglio cambiare, sai forse le persone
Con cui mi associo sono come me lo sai
Cosa sta succedendo non possiamo usare il nostro cervello
È una persona che conosci
È essere un fottuto uomo