Traduzione del testo della canzone Living On A Wire - Nitin Sawhney

Living On A Wire (originale)

I recall we were killing time
Before, that crazy day
We were doing fine
You had turned me around, pulled me back when I was down
But I was in a daze, with both feet off the ground
Just a photograph away
You were taken by a day
Now I’m left with all the words I could not say, and
I’m the same as I was, but I’m waiting in the rain
Could wait here all my life, dreaming of another day
Remember one more time, re-light the same old fire
I’m waiting in the cold, Living on a wire
There is nothing, left to do
Thought that, I would spend all the years with you
Now you’re here, now you’re gone, Like the sunlight on the wall
I’m left here chasing shadows, from the summer to the fall
Just a photograph away
You were taken by a day
Now I’m left here with all the words I could not say, and
I’m the same as I was, but I’m waiting in the rain
Could wait here all my life, dreaming of another day
Remember one more time, relight the same old fire
I’m waiting in the cold, living on a wire

(traduzione)

Ricordo che stavamo ammazzando il tempo
Prima, quel giorno pazzo
Stavamo andando bene
Mi avevi girato, tirato indietro quando ero a terra
Ma ero stordito, con entrambi i piedi sollevati da terra
Solo una foto di distanza
Sei stato preso di un giorno
Ora mi rimangono tutte le parole che non potevo dire e
Sono lo stesso che ero, ma sto aspettando sotto la pioggia
Potrei aspettare qui per tutta la vita, sognando un altro giorno
Ricorda ancora una volta, riaccendi lo stesso vecchio fuoco
Sto aspettando al freddo, vivendo su un filo
Non c'è niente da fare
Ho pensato che avrei passato tutti gli anni con te
Ora sei qui, ora te ne sei andato, come la luce del sole sul muro
Rimango qui a inseguire le ombre, dall'estate all'autunno
Solo una foto di distanza
Sei stato preso di un giorno
Ora rimango qui con tutte le parole che non saprei dire e
Sono lo stesso che ero, ma sto aspettando sotto la pioggia
Potrei aspettare qui per tutta la vita, sognando un altro giorno
Ricorda ancora una volta, riaccendi lo stesso vecchio fuoco
Sto aspettando al freddo, vivendo su un filo