Traduzione del testo della canzone River Pulse - Nitin Sawhney

River Pulse (originale)

Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river, I can feel it in the tide
And all day, all night, in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it flowing in me
Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside my head, I can hear it talking to me
Like the river to the ocean, I can feel it growing in me
And all day, all night, in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it flowing through me
Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river, I can feel it in the tide
And all day, all night in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it growing in me
Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide

(traduzione)

Dentro, fuori, lo sento nella mia mente
Nell'oceano e nel fiume, lo sento nella marea
E tutto il giorno, tutta la notte, al ritmo della città
Dal tramonto all'alba, posso sentirlo scorrere dentro di me
Giù vicino al fiume, la vita scorre più in profondità, la marea diventa più forte
No, non puoi tenere e trattenere il fiume
Nella mia testa, posso sentirlo parlare con me
Come il fiume verso l'oceano, lo sento crescere dentro di me
E tutto il giorno, tutta la notte, al ritmo della città
Dal tramonto all'alba, posso sentirlo scorrere attraverso di me
Giù vicino al fiume, la vita scorre più in profondità, la marea diventa più forte
No, non puoi tenere e trattenere il fiume
Dentro, fuori, lo sento nella mia mente
Nell'oceano e nel fiume, lo sento nella marea
E tutto il giorno, tutta la notte al ritmo della città
Dal tramonto all'alba, lo sento crescere dentro di me
Giù vicino al fiume, la vita scorre più in profondità, la marea diventa più forte
No, non puoi tenere e trattenere il fiume
Fiume, fiume che scorre con la marea
Fiume, fiume che scorre con la marea
Fiume, fiume che scorre con la marea