Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Nitin Sawhney

When I'm Gone (originale)

You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Like an imp on in a cave, I won’t go away
Just stay in your mind counts this replay
Like a tooth star never crave
My memory won’t decay
In your mind I’ll still replay
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Like an imp on in a cave, I won’t go away
Just stay in your mind counts this replay
Like a tooth star never crave
My memory won’t decay
In your mind I’ll still replay
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna hear from me when I’m gone
Although I disappeared, my heart will stay right here
You’re gonna hear from me when I’m gone
Gonna haunt your dreams when you sleep
Gonna haunt your dreams when you sleep
I’ll be hiding in your tears
I’ll be crawling through your fear
Gonna haunt your sorrow while you weep
Gonna feel my touch, in the cold
You gonna feel my touch in the cold
It’s a feeling in your bones that you are not alone
Gonna feel my touch in the cold.

When I'm Gone (traduzione)

Mi sentirai quando me ne sarò andato
Mi sentirò quando me ne sarò andato
Anche se sono scomparso, il mio cuore rimarrà qui
Mi sentirai quando me ne sarò andato
Perseguiterò i tuoi sogni quando dormi
Perseguiterò i tuoi sogni quando dormi
Mi nasconderò tra le tue lacrime
Striscerò attraverso la tua paura
Perseguiterò il tuo dolore mentre piangi
Come un diavoletto in una caverna, non me ne vado
Rimani nella tua mente conta questo replay
Come una stella dei denti che non brama mai
La mia memoria non si deteriora
Nella tua mente continuerò a riprodurre
Mi sentirai quando me ne sarò andato
Mi sentirò quando me ne sarò andato
Anche se sono scomparso, il mio cuore rimarrà qui
Mi sentirai quando me ne sarò andato
Perseguiterò i tuoi sogni quando dormi
Perseguiterò i tuoi sogni quando dormi
Mi nasconderò tra le tue lacrime
Striscerò attraverso la tua paura
Perseguiterò il tuo dolore mentre piangi
Come un diavoletto in una caverna, non me ne vado
Rimani nella tua mente conta questo replay
Come una stella dei denti che non brama mai
La mia memoria non si deteriora
Nella tua mente continuerò a riprodurre
Mi sentirai quando me ne sarò andato
Mi sentirò quando me ne sarò andato
Anche se sono scomparso, il mio cuore rimarrà qui
Mi sentirai quando me ne sarò andato
Perseguiterò i tuoi sogni quando dormi
Perseguiterò i tuoi sogni quando dormi
Mi nasconderò tra le tue lacrime
Striscerò attraverso la tua paura
Perseguiterò il tuo dolore mentre piangi
Sentirò il mio tocco, al freddo
Sentirai il mio tocco al freddo
È una sensazione nelle tue ossa che non sei solo
Sentirò il mio tocco al freddo.