Traduzione del testo della canzone The Devil and Midnight - Nitin Sawhney

The Devil and Midnight (originale)

Deep beneath the Devil and midnight hours you threw away
Painting years of rain clouds waiting for the day
Nothing comes from killing time as you crawl inside your mind
Close your eyes and blame the world
Ooh, If you could change the world from within
The lines of your precious dome
Arm’s length’s a perfect prison
Right inside your home
It’s an easy life for the angry kind
For a heart that’s growing cold
Just close your eyes and blame the world
Just close your eyes and blame the world
Close your eyes and blame the world!
And words will never reveal sincere emotion
When the soul chooses to hide
Nothings colder than dead compassion
Hiding behind the eyes
If you keep the venom behind your lips
A kiss could make you cry
And ashamed you lied
And blamed the wolrd
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind
The answers whistling on down the line
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind
The answers whistling on down the line
It’s a sin you deny, the gift that’s given
A circle of a lie
Revealing every emotion if only in good time
Wind will blow through than any fear
Residing in your mind
Just close your eyes and blame the world
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind
The answers whistling on down the line
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind
The answers whistling on down the line
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind
The answers whistling on down the line…

(traduzione)

Nel profondo del diavolo e delle ore di mezzanotte che hai buttato via
Dipingendo anni di nuvole di pioggia che aspettano il giorno
Niente viene dall'ammazzare il tempo mentre strisci nella tua mente
Chiudi gli occhi e dai la colpa al mondo
Ooh, se potessi cambiare il mondo dall'interno
Le linee della tua preziosa cupola
A distanza di braccia è una prigione perfetta
Proprio dentro casa tua
È una vita facile per il tipo arrabbiato
Per un cuore che si sta raffreddando
Chiudi gli occhi e dai la colpa al mondo
Chiudi gli occhi e dai la colpa al mondo
Chiudi gli occhi e dai la colpa al mondo!
E le parole non riveleranno mai un'emozione sincera
Quando l'anima sceglie di nascondersi
Niente di più freddo della compassione morta
Nascondersi dietro gli occhi
Se tieni il veleno dietro le labbra
Un bacio potrebbe farti piangere
E mi vergogno che tu abbia mentito
E ha incolpato il mondo
Incolpare il Woooooooooorld, dentro la tua mente
Le risposte che fischiano in fondo alla linea
Incolpare il Woooooooooorld, dentro la tua mente
Le risposte che fischiano in fondo alla linea
È un peccato che neghi, il dono che ti viene dato
Un cerchio di bugie
Rivelando ogni emozione se solo in tempo utile
Il vento soffierà più di qualsiasi paura
Risiede nella tua mente
Chiudi gli occhi e dai la colpa al mondo
Incolpare il Woooooooooorld, dentro la tua mente
Le risposte che fischiano in fondo alla linea
Incolpare il Woooooooooorld, dentro la tua mente
Le risposte che fischiano in fondo alla linea
Incolpare il Woooooooooorld, dentro la tua mente
Le risposte che fischiano lungo la linea...