Traduzione del testo della canzone Oh Cumberland - Nitty Gritty Dirt Band, Matraca Berg, Emmylou Harris

Oh Cumberland (originale)

Fire on the asphalt, L.A. freeway
Santa Anna windstorm come blow me away
This rear-view mirror could use some adjustment
Some other reflection, some other place
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
Lazy old river, not a lick of ambition
You get to Kentucky then you roll on home
If you were a highway, you wouldn’t go nowhere
And I wouldn’t be lost out here all alone
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
There’s a stolen river in the San Fernando
Down in the valley in the shadow of greed
But I have a memory knee deep in salvation
Of that old muddy water that once washed me clean
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee

(traduzione)

Incendio sull'asfalto, autostrada di Los Angeles
La tempesta di vento di Santa Anna, vieni a spazzarmi via
Questo specchietto retrovisore potrebbe richiedere alcune regolazioni
Qualche altra riflessione, qualche altro luogo
Oh Cumberland, sono un figlio fedele
Non importa dove corro, ti sento chiamarmi
Il Mississippi è largo e lungo, da St. Paul a New Orleans
Ma il mio cuore riposa sulle tue banche nel Tennessee
Vecchio fiume pigro, non una leccata di ambizione
Arrivi al Kentucky e poi torni a casa
Se fossi un'autostrada, non andresti da nessuna parte
E non sarei perso qui fuori tutto solo
Oh Cumberland, sono un figlio fedele
Non importa dove corro, ti sento chiamarmi
Il Mississippi è largo e lungo, da St. Paul a New Orleans
Ma il mio cuore riposa sulle tue banche nel Tennessee
C'è un fiume rubato a San Fernando
Giù nella valle all'ombra dell'avidità
Ma ho una memoria profonda fino al ginocchio nella salvezza
Di quella vecchia acqua fangosa che una volta mi ha lavato pulito
Oh Cumberland, sono un figlio fedele
Non importa dove corro, ti sento chiamarmi
Il Mississippi è largo e lungo, da St. Paul a New Orleans
Ma il mio cuore riposa sulle tue banche nel Tennessee