Traduzione del testo della canzone The Resurrection - Matraca Berg

The Resurrection (originale)

I walked the streets of this little town
Late last night when it all shut down
Feeling stuck between lost and found and nowhere
Using my memory for a map
I went looking for trains on the torn up tracks
With a weary conductor, he just turned his back but he’s still there
Waiting for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here
Well, it’s hard to believe i’m back again
Looking up old lovers and long lost friends
Just to reminisce like the veterans and survivors
I heard reverend bill with the kind old face
Say he got alittle stale and he’s been replace
Still we all bowed our heads when he said grace at the diner
Waiting for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here
Well, the engine dies and the main line fails
But surely the heart and the soul prevails
Like the wildflowers grow between the rails in the summer
Oh, the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard
Dreams die hard, dreams die hard around here
Oh, around here
Dreams die hard around here

The Resurrection (traduzione)

Ho camminato per le strade di questa piccola città
Ieri sera a tarda notte quando tutto è stato chiuso
Sentirsi bloccati tra perso e ritrovato e da nessuna parte
Utilizzo della mia memoria per una mappa
Sono andato a cercare i treni sui binari sconvolti
Con un direttore d'orchestra stanco, ha appena voltato le spalle ma è ancora lì
In attesa della risurrezione
Fuoco dalle ceneri e dalle lacrime
La resurrezione
Sai che i sogni sono duri a morire, i sogni sono duri a morire da queste parti
Bene, è difficile credere che io sia tornato di nuovo
Cercando vecchi amanti e amici perduti da tempo
Solo per ricordare come i veterani e i sopravvissuti
Ho sentito il reverendo Bill con la gentile vecchia faccia
Supponiamo che sia diventato un po' stantio e che sia stato sostituito
Eppure abbiamo tutti chinato il capo quando ha detto grazia alla tavola calda
In attesa della risurrezione
Fuoco dalle ceneri e dalle lacrime
La resurrezione
Sai che i sogni sono duri a morire, i sogni sono duri a morire da queste parti
Bene, il motore si spegne e la linea principale si guasta
Ma sicuramente il cuore e l'anima prevalgono
Come i fiori di campo crescono tra i binari in estate
Oh, la risurrezione
Fuoco dalle ceneri e dalle lacrime
La resurrezione
Sai che i sogni sono duri a morire
I sogni sono duri a morire, i sogni sono duri a morire da queste parti
Oh, qui intorno
I sogni sono duri a morire da queste parti