Traduzione del testo della canzone Give Me Tonight - Matraca Berg

Give Me Tonight (originale)

The world is waiting in the drive, another day begins
We wake up early half alive, here we go again
We pay our bills and we don’t complain
We just drive faster in the carpool lane
Are we in love or are we insane
(Baby) Give me tonight, you’re still the one
Light up the stars, blow out the sun
Chase that old moon till it gives up the fight
Oh, give me tonight
A picture’s hanging on the wall from our wedding day
Yeah, you and me we had a ball, nothing in our way
You gave me love and a diamond ring
We bought a house and an old porch swing
Oh now baby there’s just one more thing
(Repeat Chorus)
This mean old world won’t seem so crazy
If I could hear you call me baby
(Repeat Chorus)
Oh, baby give me tonight
There’s just one more thing
Baby, give me tonight

Give Me Tonight (traduzione)

Il mondo aspetta nel viaggio, inizia un altro giorno
Ci svegliamo presto semi-vivi, eccoci di nuovo qui
Paghiamo le bollette e non ci lamentiamo
Guidiamo più velocemente nella corsia del carpooling
Siamo innamorati o pazzi
(Baby) Dammi stasera, sei ancora quello
Illumina le stelle, spegni il sole
Insegui quella vecchia luna finché non rinuncia alla battaglia
Oh, dammi stasera
Un'immagine è appesa al muro del giorno del nostro matrimonio
Sì, io e te abbiamo avuto una palla, niente a modo nostro
Mi hai dato amore e un anello di diamanti
Abbiamo comprato una casa e un vecchio dondolo
Oh ora piccola c'è solo un'altra cosa
(Ripeti coro)
Questo vecchio mondo cattivo non sembrerà così pazzo
Se potessi sentirti chiamarmi piccola
(Ripeti coro)
Oh, piccola dammi stasera
C'è solo un'altra cosa
Tesoro, dammi stanotte