Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Baby , di - Curse. Data di rilascio: 25.09.2008
Lingua della canzone: tedesco
Baby(originale) |
| Auch wenn du das hier hörst |
| Kann es sein, dass wir einander nicht kennen |
| Sich unsere Hände nie berührten und uns Weltmeere trennen |
| Wir nie beschlossen haben, Träume zu teilen |
| Und das Schicksal uns die Möglichkeit nahm, Freunde zu sein |
| Es könnte sein, dass du mich hasst, weil du mich nicht hast |
| In deinem Herz ist für mich kein Platz |
| Es könnte sein, dass du mich gar nicht vermisst |
| Weil du zwar weißt, dass es mich gibt, aber weiterhin nichts |
| Und unmöglich ist, dass ich dir fehle |
| Ganz offensichtlich oder gut versteckt spürst du die Leere |
| Es könnte sein, dass du mich suchst |
| Und dich fragst, welcher Teil von mir bei dir in deinem Innern ruht |
| Ich weiß nicht, ob du dies hörst, auch nicht wann und wie |
| Und möglich ist womöglich nie |
| Doch ich schreib dir dieses Lied für jeden einzelnen Moment |
| An dem du denkst, dass es niemanden gibt, der dich liebt |
| Chorus (Nneka) |
| If you think back, Baby |
| Gave you … gave you my all |
| Vers 2 (Curse) |
| Auch wenn die Zeit uns verbot, für einander zu sein |
| Irgendein Keil von den Menschen oder Schicksal zwischen uns weilt |
| Ich will wissen, dass du dieses hier weißt |
| Ab dem Tag, an dem ich weiß, dass du kommst, gibt es für mich nur eins |
| Ich kann beim Schreiben dieser Zeilen nicht wissen |
| Was sich entwickelt hat inzwischen, welche wirren Geschichten |
| Vielleicht sind sie und ich zerstritten, vielleicht ist es besser so wie es ist |
| Denn du hättest darunter gelitten |
| Vielleicht war alles auch wunderschön |
| Doch die Klippen irgendeines Abgrundes haben mich von euch gerissen |
| Und ich bin heute schon so sehr von dir ergriffen |
| Deinen Namen in die Rinde meines Herzens zu ritzen |
| Ich kann nicht wissen, ob ich dir deine Kindertage verzaubern konnte |
| Dir mit staunenden Augen beim Wachsen zuschauen konnte |
| Doch ich schreib dieses Lied für jeden einzelnen Moment |
| An dem du denkst, dass es niemanden gibt, der dich liebt |
| Chorus (Nneka) |
| If you think back, Baby |
| Gave you … gave you my all |
| Bridge (Nneka) |
| Unfulfilled love, these unspoken words |
| These unlived feelings, our untouched bodies |
| Our unseen minds and unclean hearts |
| Stable religion, uncapable ambition |
| Should I hunger for your creativity |
| Should I let your love cover this calamity |
| Feels like I’m losing faith 'cause we … |
| Have failed to see what it is |
| Vers 3 (Curse) |
| Auch wenn alles auseinander fällt |
| Wir niemals sprachen und du keine Antwort hast |
| Auf die Fragen, die man einander stellt |
| Die ganze Welt uns voneinander abhält |
| Und uns alle übereinander falsche Dinge erzählen |
| Auch wenn sie sagen «Dreh dich um, wenn du ihn siehst» |
| Oder du nicht schauen willst, weil du den Grund dafür nicht siehst |
| Ich schreib dir dieses Lied für jeden einzelnen Moment |
| Damit du weißt, dass dein Vater dich liebt |
| Chorus (Nneka) |
| If you think back, Baby |
| Gave you … gave you my all |
| (traduzione) |
| Anche se senti questo |
| Potrebbe essere che non ci conosciamo |
| Le nostre mani non si sono mai toccate e gli oceani ci separano |
| Non abbiamo mai deciso di condividere i sogni |
| E il destino ci ha privato dell'opportunità di essere amici |
| Potrebbe essere che mi odi perché non mi hai |
| Non c'è posto per me nel tuo cuore |
| Potresti non sentirti affatto la mia mancanza |
| Perché sai che esisto, ma ancora niente |
| Ed è impossibile che ti manchi |
| Senti il vuoto in modo abbastanza evidente o ben nascosto |
| Potrebbe essere che mi stai cercando |
| E ti chiedi quale parte di me riposi dentro di te |
| Non so se lo senti, né quando e come |
| E potrebbe non essere mai possibile |
| Ma ti scrivo questa canzone per ogni singolo momento |
| Quando pensi che non ci sia nessuno che ti ami |
| Coro (Nneka) |
| Se ci ripensi, piccola |
| Ti ho dato... ti ho dato tutto me stesso |
| Verso 2 (Maledizione) |
| Anche se il tempo ci proibiva di stare l'uno per l'altro |
| Qualche cuneo dell'uomo o del destino dimora tra noi |
| Voglio sapere che conosci questo |
| Dal giorno in cui so che verrai, c'è solo una cosa per me |
| Non posso sapere mentre scrivo queste righe |
| Cosa si è sviluppato nel frattempo, quali storie confuse |
| Forse io e lei siamo in disaccordo, forse è meglio così com'è |
| Perché avresti sofferto |
| Forse era tutto bellissimo |
| Ma le scogliere di qualche abisso mi hanno strappato via da te |
| E sono già così commosso da te oggi |
| Scolpire il tuo nome sulla crosta del mio cuore |
| Non so se sono riuscita ad incantare i tuoi giorni d'infanzia |
| Potrei vederti crescere con occhi attoniti |
| Ma scrivo questa canzone per ogni singolo momento |
| Quando pensi che non ci sia nessuno che ti ami |
| Coro (Nneka) |
| Se ci ripensi, piccola |
| Ti ho dato... ti ho dato tutto me stesso |
| Ponte (Nneka) |
| Amore insoddisfatto, queste parole non dette |
| Questi sentimenti non vissuti, i nostri corpi intatti |
| Le nostre menti invisibili e i nostri cuori impuri |
| Religione stabile, ambizione incapace |
| Dovrei aver fame della tua creatività |
| Dovrei lasciare che il tuo amore copra questa calamità |
| Mi sembra di perdere la fede perché noi... |
| Non sono riuscito a vedere di cosa si tratta |
| Verso 3 (Maledizione) |
| Anche se tutto crolla |
| Non abbiamo mai parlato e tu non hai risposta |
| Alle domande che vi ponete |
| Il mondo intero ci tiene separati |
| E raccontaci tutte le cose sbagliate l'uno sull'altro |
| Anche se dicono "voltati se lo vedi" |
| Oppure non vuoi guardare perché non ne vedi il motivo |
| Ti scrivo questa canzone per ogni singolo momento |
| Quindi sai che tuo padre ti ama |
| Coro (Nneka) |
| Se ci ripensi, piccola |
| Ti ho dato... ti ho dato tutto me stesso |