Traduzione del testo della canzone Excuse Me Mr. - No Doubt

Excuse Me Mr. (originale)

I’m like a beggar with no luck
I’m holding signs up
On your street corner stops
Like most you try not to see me
You stare straight ahead
Ignore the responsibility
Excuse me (Excuse me Mr)
I’ve been waiting in line
And I’d like to buy some of your time
I’m very anxious, eager, willing
What’s your billing?
So please excuse me Mr
You’ve got things all wrong
You make it feel like a crime
So don’t confuse me Mr
I’ve known you too long
All I need is a little of your time
For most love comes for free
They don’t pay the high cost
Of mental custody I’ll pay bail for a guarantee
Make space for me In the time yet to be
Excuse me (Excuse me Mr)
I’ve been waiting in line
And I’d like to buy
Some of your time
I’ve been saving up my life
What’s your price?
So please excuse me Mr
You’ve got things all wrong
You make it feel like a crime
So don’t confuse me Mr
I’ve known you too long
All I need is a little of your time
What should I do?
I’m about to crack
And there’s a force
That comes over me
It’s almost as if I’m tied to the tracks
And I’m waiting for him
To rescue me
The funny thing is
He’s not going to come
He’s not going to find me
This is a matter of fact
The desire you lack
This is the way I guess it has to be
A little of your time
I need a little of your time
Please, a little of your time
So please excuse me Mr
You’ve got things all wrong
You make it feel like a crime
So don’t confuse me Mr
I’ve known you too long
All I need is a little of your time
I’m in line to buy time
I’m in line to buy time

Excuse Me Mr. (traduzione)

Sono come un mendicante senza fortuna
Sto trattenendo le iscrizioni
All'angolo della tua strada si ferma
Come la maggior parte, cerchi di non vedermi
Guardi dritto davanti a te
Ignora la responsabilità
Mi scusi (mi scusi Mr)
Ho aspettato in coda
E vorrei comprare un po' del tuo tempo
Sono molto ansioso, desideroso, volenteroso
Qual è la tua fatturazione?
Quindi per favore scusami Mr
Hai tutte le cose sbagliate
Lo fai sentire come un crimine
Quindi non mi confonda Mr
Ti conosco da troppo tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' del tuo tempo
Per la maggior parte l'amore viene gratis
Non pagano il costo elevato
Della custodia mentale pagherò una cauzione per una garanzia
Fai spazio per me Nel tempo che deve ancora essere
Mi scusi (mi scusi Mr)
Ho aspettato in coda
E vorrei acquistare
Un po' del tuo tempo
Ho salvato la mia vita
Qual è il tuo prezzo?
Quindi per favore scusami Mr
Hai tutte le cose sbagliate
Lo fai sentire come un crimine
Quindi non mi confonda Mr
Ti conosco da troppo tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' del tuo tempo
Cosa dovrei fare?
Sto per rompere
E c'è una forza
Mi viene addosso
È quasi come se fossi legato ai binari
E lo sto aspettando
Per salvarmi
La cosa divertente è
Non verrà
Non mi troverà
Questo è un dato di fatto
Il desiderio che ti manca
Questo è il modo in cui immagino debba essere
Un po' del tuo tempo
Ho bisogno di un po' del tuo tempo
Per favore, un po' del tuo tempo
Quindi per favore scusami Mr
Hai tutte le cose sbagliate
Lo fai sentire come un crimine
Quindi non mi confonda Mr
Ti conosco da troppo tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' del tuo tempo
Sono in coda per guadagnare tempo
Sono in coda per guadagnare tempo