Traduzione del testo della canzone Simple Kind Of Life - No Doubt

Simple Kind Of Life (originale)

For a long time I was in love
Not only in love, I was obsessed
With a friendship that no one else could touch
It didn’t work out, I’m covered in shells
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
And all I needed was a simple man
So I could be a wife
I’m so ashamed, I’ve been so mean
I don’t know how it got to this point
I always was the one with all the love
You came along, I’m hunting you down
Like a sick domestic abuser looking for a fight
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
If we met tomorrow for the very first time
Would it start all over again?
Would I try to make you mine?
I always thought I’d be a mom
Sometimes I wish for a mistake
The longer that I wait the more selfish that I get
You seem like you’d be a good dad
Now all those simple things are simply too complicated for my life
How’d I get so faithful to my freedom?
A selfish kind of life
When all I ever wanted was the simple things
A simple kind of life

(traduzione)

Per molto tempo sono stato innamorato
Non solo innamorato, ero ossessionato
Con un'amicizia che nessun altro potrebbe toccare
Non ha funzionato, sono coperto di conchiglie
E tutto ciò che volevo erano le cose semplici
Un tipo di vita semplice
E tutto ciò di cui avevo bisogno era un uomo semplice
Quindi potrei essere una moglie
Mi vergogno così tanto, sono stato così cattivo
Non so come sia arrivato a questo punto
Sono sempre stato quello con tutto l'amore
Sei arrivato, ti sto dando la caccia
Come un molestatore domestico malato in cerca di una rissa
E tutto ciò che volevo erano le cose semplici
Un tipo di vita semplice
Se ci incontrassimo domani per la prima volta
Ricomincerebbe tutto da capo?
Proverei a farti mio?
Ho sempre pensato che sarei stata una mamma
A volte vorrei un errore
Più aspetto più divento egoista
Sembri che saresti un buon papà
Ora tutte quelle cose semplici sono semplicemente troppo complicate per la mia vita
Come sono diventato così fedele alla mia libertà?
Un tipo di vita egoistico
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato erano le cose semplici
Un tipo di vita semplice