Traduzione del testo della canzone Total Hate '95 - No Doubt

Total Hate '95 (originale)

You’re livin' your life without a care in the world
That’s the way it should be
What’s life like in a candy swirl
What’s life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people, they’re runnin' around
Not making a sound
Total hate!
Total hate!
Total hate!
You’re movin' along, just goin' your own way
Don’t try to change
You’re jumpin', you’re runnin', you learn to play
Never try to rearrange
You’re getting tired and starting to drag
Slowing down and that’s sad
You’re walkin' around, you’re being a skag
Huh — well that’s not my bag
Total hate!
Total hate!
Total hate!
You don’t even know me so don’t hate me
Sublime rockin' No Doubt stylie
We do it monday and on friday
Get back to the show 'cause it’s payday
11 o’clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, long beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim
Total hate, total hate
You’re so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You’re living your life in total hate
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Total hate!
Bo bo bo bo bo quandbass

(traduzione)

Stai vivendo la tua vita senza una preoccupazione nel mondo
È così che dovrebbe essere
Com'è la vita in un vortice di caramelle
Com'è la vita per me
Tutti stanno rallentando
Guarda una volta la vita a terra
Voi siete tutte le persone, stanno correndo in giro
Non emette alcun suono
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Stai andando avanti, stai solo andando per la tua strada
Non cercare di cambiare
Stai saltando, stai correndo, impari a giocare
Non provare mai a riordinare
Ti stai stancando e inizi a trascinare
Rallentare ed è triste
Stai andando in giro, sei uno skag
Eh, beh, quella non è la mia borsa
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Non mi conosci nemmeno quindi non odiarmi
Sublime stile rock No Doubt
Lo facciamo lunedì e venerdì
Torna allo spettacolo perché è il giorno di paga
11 in punto, rotola, rotola giù
Scuoti la città con il suono numero uno
Tempo lungo, spiaggia lunga e sembra così bello
Riporta questa merda direttamente ad Anaheim
Odio totale, odio totale
Sei così falso che mi fai tremare
La tua faccia sbiadita è così arrabbiata
Non condividi con nessuno, non hai nessuno
Stai vivendo la tua vita nell'odio totale
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Odio totale!
Bo bo bo bo bo quandbass