Traduzione del testo della canzone So What - Noah Gundersen

So What (originale)

No one said it would be easy
No one said it would be this hard
I thought I’d get it right after the first few tries
But I just keep coming back to the start
There is a lesson in motion
Gripping the wheel as you steer
You gotta look through the turn as you’re starting to swerve
Cause nothing burns faster than fear
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you
So what
Thousands of tiny explosions
Are keeping this thing on its wheels
But it’s a limited metaphor
You gotta give it a minute or you will never properly heal
Someone’s deciding my future
Someone decided my past
Somebody said man it’s all in your head
You’re the only one that’s making this last
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you
So what
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you

So What (traduzione)

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato così difficile
Ho pensato di farlo subito dopo i primi tentativi
Ma continuo a tornare all'inizio
C'è una lezione in movimento
Afferra il volante mentre sterzi
Devi guardare attraverso la svolta mentre cominci a sterzare
Perché niente brucia più velocemente della paura
Quindi rallenta
E guarda in alto
Smettila di comportarti in modo così duro
Dire ti amo
Troppo
E se ti uccide
E allora
Migliaia di minuscole esplosioni
Stanno tenendo questa cosa sulle sue ruote
Ma è una metafora limitata
Devi dargli un minuto o non guarirai mai correttamente
Qualcuno sta decidendo il mio futuro
Qualcuno ha deciso il mio passato
Qualcuno ha detto amico, è tutto nella tua testa
Sei l'unico che sta facendo questo ultimo
Quindi rallenta
E guarda in alto
Smettila di comportarti in modo così duro
Dire ti amo
Troppo
E se ti uccide
E allora
Quindi rallenta
E guarda in alto
Smettila di comportarti in modo così duro
Dire ti amo
Troppo
E se ti uccide