Traduzione del testo della canzone DRY YEAR - Noah Gundersen

DRY YEAR (originale)

There’s a new day coming up over the east side
There’s an unseasonable weight in the air
Hasn’t rained here in a long time
It’s been a real dry year
Sirens going off in the distance
Someone’s house is burning down
Somewhere, a young man is dying
Somewhere, a lost child is found
Somedays it feels like we’re dreaming
Moving like shadows in a trance
Are these my feet going through the motions?
Are these my feet attempting to dance?
Somedays the world feels like a building on fire
But everyone’s ignoring the smoke
You would vote for a comedian
If he could comfort you with a joke
So you hold onto your values
Like they’re gonna save you from the fall
Your offspring as an offering
So you don’t have to choose at all
We get by on consumer masturbation
Sensation is satiation
The accumulation of all your high school insecurities
All your lost love and aspiration
All your failed attempts at inspirational speeches
You give yourself at night when you can’t sleep
When everyone on the internet is far more interesting
And far more happy and far more happy
And far more
Tell me where all of this is going to, going to
Tell me where all of this is going to, going to
Now the sky’s given up her child
And the dead grass of the back lawn
I hope she takes the water in my body when I’m gone

DRY YEAR (traduzione)

C'è un nuovo giorno in arrivo sul lato est
C'è un peso fuori stagione nell'aria
Non piove qui da molto tempo
È stato un vero anno secco
Sirene che suonano in lontananza
La casa di qualcuno sta bruciando
Da qualche parte, un giovane sta morendo
Da qualche parte, un figlio smarrito viene ritrovato
A volte sembra che stessimo sognando
Muoversi come ombre in trance
Questi miei piedi seguono i movimenti?
Questi miei piedi tentano di ballare?
A volte il mondo sembra un edificio in fiamme
Ma tutti stanno ignorando il fumo
Votereste per un comico
Se potesse consolarti con uno scherzo
Quindi mantieni i tuoi valori
Come se ti salvassero dalla caduta
La tua progenie come un'offerta
Quindi non devi scegliere affatto
Ci occupiamo della masturbazione del consumatore
La sensazione è sazietà
L'accumulo di tutte le insicurezze del liceo
Tutto il tuo amore e la tua aspirazione perduti
Tutti i tuoi tentativi falliti di discorsi di ispirazione
Ti dai la notte quando non riesci a dormire
Quando tutti su Internet sono molto più interessanti
E molto più felice e molto più felice
E molto altro ancora
Dimmi dove sta andando tutto questo
Dimmi dove sta andando tutto questo
Ora il cielo ha rinunciato a suo figlio
E l'erba morta del prato sul retro
Spero che prenda l'acqua nel mio corpo quando me ne sarò andato