Traduzione del testo della canzone Candela - Noelia

Candela (originale)

No me acuse porque traigo
el ritmo plagao en mis venas
no me acuse no porque bailo
y muevo con swing las caderas
porque el ritmo sabe rico
cuando se baila pegaito
cuando se baila de verdad ah ah porque el ritmo va conmigo
va conectado a mis latidos
el ritmo me pone a gozar
Yo soy candela…
Yo soy Candela soy una llamara
que cuando siento el ritmo
mi cuerpo quiere mas
Del caribe yo he venido
pa’que se te olviden las penas
de esta isla Dios bendito
donde hay fuego piel gente buena
porque el ritmo va conmigo
cuando se baila pegaito…
Yo soy Candela soy una llamara
que cuando siento el ritmo
mi cuerpo quiere mas
Que se te sube, que se te pega
que va pa’un lado cosita buena
que te enloquece que te divierte
que el ritmo viene con la morena
que tu lo quieres, que lo prefieres
que lo deseas, que lo rumbeas
que el ritmo es ritmo es ritmo
donde tu vayas donde tu bailes
donde tu quieras

Candela (traduzione)

Non accusarmi perché porto
il ritmo affliggeva le mie vene
non accusarmi non perché ballo
e faccio oscillare i fianchi
perché il ritmo ha un buon sapore
quando balli pegaito
quando balli davvero ah ah perché il ritmo va con me
è collegato al mio battito cardiaco
il ritmo mi fa godere
io sono candela...
Sono Candela, sono un lama
che quando sento il ritmo
il mio corpo vuole di più
Vengo dai Caraibi
affinché tu dimentichi i dolori
di quest'isola benedetto Dio
dove c'è pelle di fuoco brava gente
perché il ritmo mi accompagna
quando balli pegaito...
Sono Candela, sono un lama
che quando sento il ritmo
il mio corpo vuole di più
Che salga, che si attacchi a te
che va pa'a lato piccola cosa buona
che ti fa impazzire che ti diverte
che il ritmo viene con la bruna
che lo vuoi, che lo preferisci
che lo vuoi, che lo balli
quel ritmo è ritmo è ritmo
dove vai dove balli
dove vuoi