Traduzione del testo della canzone Como Corre el Rio Hacia el Mar - Noelia

Como Corre el Rio Hacia el Mar (originale)

No sé fingir este sentimiento,
algo tan fuerte debe ser amor.
Nunca me fallan los presentimientos,
tu me has llenado un vacío interior.
Me sacaste de la soledad,
tu me has hecho de nuevo,
reír y soñar.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No hay nada igual,
que cuando estamos juntos.
Sé que tu eres mi otra mitad
Sin duda alguna,
quisiera darte todo.
Toda mi vida,
te voy a entregar.
Mirame soy otra por ti.
como fue,
que ya nada
me parece gris.
CORO//
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No siento miedo,
cuando estoy contigo.
Tú me has devuelto,
de nuevo mi motivo
de ser.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
Como corre el río hacia el mar,

(traduzione)

Non so come fingere questa sensazione
qualcosa di così forte deve essere l'amore.
I presentimenti non mi deludono mai
Hai riempito un vuoto interiore per me.
Mi hai portato fuori dalla solitudine
mi hai fatto di nuovo,
ridi e sogna
CORO
Il mondo cambia,
quando sono con te,
dimentico tutto
è una sensazione speciale.
non sentirti,
È come una punizione
tu sei il mio inizio e la mia fine,
Per chi respiro?
Non importa dove,
se vado.
So che il tuo amore mi accompagnerà.
E quando torno
Sto correndo da te.
Come il fiume scorre verso il mare.
Non c'è niente di simile
che quando siamo insieme.
So che sei la mia altra metà
Indubbiamente,
Vorrei darti tutto.
Tutta la mia vita,
Ti consegnerò.
Guardami, sono un altro per te.
così com'era,
quel niente
mi sembra grigio
CORO//
Il mondo cambia,
quando sono con te,
dimentico tutto
è una sensazione speciale.
non sentirti,
È come una punizione
tu sei il mio inizio e la mia fine,
Per chi respiro?
Non importa dove,
se vado.
So che il tuo amore mi accompagnerà.
E quando torno
Sto correndo da te.
Come il fiume scorre verso il mare.
Non ho paura
quando sono con te.
Mi hai restituito
ancora una volta la mia ragione
di essere.
CORO
Il mondo cambia,
quando sono con te,
dimentico tutto
è una sensazione speciale.
non sentirti,
È come una punizione
tu sei il mio inizio e la mia fine,
Per chi respiro?
Non importa dove,
se vado.
So che il tuo amore mi accompagnerà.
E quando torno
Sto correndo da te.
Come il fiume scorre verso il mare.
Il mondo cambia,
quando sono con te,
dimentico tutto
è una sensazione speciale.
non sentirti,
È come una punizione
tu sei il mio inizio e la mia fine,
Per chi respiro?
Non importa dove,
se vado.
So che il tuo amore mi accompagnerà.
E quando torno
Sto correndo da te.
Come il fiume scorre verso il mare.
Come il fiume scorre verso il mare,