Traduzione del testo della canzone Te Odio - Noelia

Te Odio (originale)

Te odio
Por que nunca me contestas las llamadas
Porque te veo abrazando a gente extraña
Sonriendote apesar de mi dolor
Yo te odio
Porque no puedo arrancarme esas palabras
Que enterraste en lo mas profundo de mi alma
Para matar lo mas bello de este amor
Dime como ser feliz asi
Como?
dime como?
Dime como puedo enamorarme sin pensar en ti
Como?
dime como?
Dime como me libero
De la cruz de tu recuerdo
Y el coraje que aun siento cuando pienso en ti
Por eso tengo que decirte que
Te odio
Mas te odio
Como te odiooo
Por que me haces daño
Te odio
Amas te odio
Te siento odiooo
Te odio por que vas a los lugares que frecuento
Con ese aire de insolencia entre los dedos
Y un deseo de de destrozar mi libertad
Por eso
Yo te odioo
Por que ese dia en que al fin consigo hablar contigo
Me levantas con palabras de cariño
Para luego destruirme sin piedad
Dime como ser feliz
Asi
Como?
dime como?
Puedo enamorame sin pensar en ti
Como?
dime como?
Me libero
De la cruz de tu reuerdo
Y el coraje que aun siento
Cuando pienso en ti
Por eso tengo que decirte que
Te odio
Mas te odio
Como te odiooo
Por que me haces daño
Te odio
Amas te odio
Te siento odiooo

(traduzione)

ti odio
Perché non rispondi mai alle mie chiamate?
Perché ti vedo abbracciare estranei
Sorridendoti nonostante il mio dolore
ti odio
Perché non riesco a tirare fuori quelle parole
Che hai seppellito nel profondo della mia anima
Per uccidere il più bello di questo amore
Dimmi come essere felice così
Che cosa?
Dimmi come?
Dimmi come posso innamorarmi senza pensare a te
Che cosa?
Dimmi come?
Dimmi come mi libero
Dalla croce della tua memoria
E il coraggio che provo ancora quando penso a te
Ecco perché devo dirtelo
ti odio
ti odio di più
come ti odio
perché mi fai male
ti odio
tu ami ti odio
ti odio
Ti odio perché vai nei posti che frequento
Con quell'aria di insolenza tra le dita
E il desiderio di distruggere la mia libertà
Così
ti odio
Perché quel giorno in cui finalmente potrò parlare con te
Mi sollevi con parole amorevoli
Per poi distruggermi senza pietà
dimmi come essere felice
così
Che cosa?
Dimmi come?
Posso innamorarmi senza pensare a te
Che cosa?
Dimmi come?
mi libero
Dalla croce della tua memoria
E il coraggio che sento ancora
Quando penso a te
Ecco perché devo dirtelo
ti odio
ti odio di più
come ti odio
perché mi fai male
ti odio
tu ami ti odio
ti odio