Traduzione del testo della canzone Tan Cerca y Tan Lejos - Noelia

Tan Cerca y Tan Lejos (originale)

Como puedo amarte tanto
Y no llegar a ti
Tratando de seguir tus pasos
Y acercarme al fin
Y creo oír tu voz llamándome
Arrullándome
Desafiando mis anhelos
Una y otra vez
Atada a la esperanza inútil
De sentirme bien
En tu abrazo que no se siente tanto
Me elevas y me dejas
Tratando de tocar tu mano
Tan cerca y tan lejos
Que no se vivir
Con este dolor y aferrándome a ti
Tan cerca y tan lejos
Que no puedo seguir
Luchando por ti
Y como encontrar la calma
Cuando estas aquí
Como descifrar tu alma
Y no entregarme así
Y vuelvo a imaginarlo todo
Y vuelvo a ser feliz
Y me despierto en tu mirada
Y me vuelves a herir
Y sigo atada a la esperanza
De sentirme bien, en tu abrazo
Que no se siente tanto
Me elevas y me dejas tratando
De tocar tu mano
Tan cerca y tan lejos
Que no se vivir
Con este dolor y aferrándome a ti
Tan cerca y tan lejos
Que no puedo seguir
Sufriendo por ti
Tan cerca y tan lejos
Que no se vivir
Con este dolor y aferrándome a ti
Tan cerca y tan lejos
Que no puedo seguir
Luchando por ti
Luchando por ti
Por tu amor

(traduzione)

come posso amarti così tanto
e non arrivare a te
Cercando di seguire le tue orme
E avvicinati alla fine
E penso di sentire la tua voce che mi chiama
cullandomi
sfidando i miei sogni
E di nuovo
Legato a inutili speranze
stare bene
Nel tuo abbraccio non si sente così tanto
mi sollevi e mi lasci
cercando di toccarti la mano
Così vicino eppure così lontano
che non so vivere
Con questo dolore e aggrappandoti a te
Così vicino eppure così lontano
che non posso seguire
Combattendo per te
E come trovare la calma
Quando sei qui
Come decifrare la tua anima
E non darmi così
E reimmagino tutto
E sono di nuovo felice
E mi sveglio nel tuo sguardo
e mi hai ferito di nuovo
E sono ancora legato alla speranza
Per stare bene, nel tuo abbraccio
che non ti senti così tanto
Mi sollevi e mi lasci provare
per toccarti la mano
Così vicino eppure così lontano
che non so vivere
Con questo dolore e aggrappandoti a te
Così vicino eppure così lontano
che non posso seguire
soffrendo per te
Così vicino eppure così lontano
che non so vivere
Con questo dolore e aggrappandoti a te
Così vicino eppure così lontano
che non posso seguire
Combattendo per te
Combattendo per te
Per il tuo amore