Traduzione del testo della canzone Ya No Eres el Mismo - Noelia

Ya No Eres el Mismo (originale)

Hoy tu te vas lastimando sin querer
Sacudiendo todo aquello que soñe
Hoy no sera y me cuesta comprender
Tus razones para huir de mi querer
Y porque insistes en separar
Si en el fondo nos amamos
Y no queremos terminarlo
Y ya, ya no eres el mismo
Ahora que me pides que me pierda
Que te espere, que me aleje
Y yo no entiendo, ya no eres el mismo
Ahora que pretendes que desaparezca
Que me enfrise en sentimientos
Que te espere aunque no quieras regresar
Hoy tu corazon dice que esto nos conviene
Para sanar pero hace daño y me duele
Hoy tus palabras son un filo que me hiere
Y en el eco de tu voz mi alma muere
Y aun asi insistes en separar
Si en el fondo nos amamos
Porque no podemos evitarlo
Y ya, ya no eres el mismo
Ahora que me pides que me pierda
Que te espere, que me aleje
Y yo no entiendo, ya no eres el mismo
Ahora que pretendes que desaparezca
Que me enfrise en sentimientos
Y donde estas, tu no eras asi
Hasta tu voz es diferente
Has cambiado de repente
Y donde estas, se que no eres asi
Dime que tengo que hacer
Para que regreses
Y ya, ya no eres el mismo
Ahora que me pides que me pierda
Que te espere, que me aleje
Y yo no entiendo, ya no eres el mismo
Ahora que pretendes que desaparezca
Que me enfrise en sentimientos
Que te espere aunque no quieras regresar

(traduzione)

Oggi ti fai male involontariamente
Scuotendo tutto ciò che sogno
Oggi non lo sarà ed è difficile per me capire
Le tue ragioni per scappare dal mio amore
E perché insisti a separarti
Se in fondo ci amiamo
E non vogliamo farla finita
E ora non sei più lo stesso
Ora che mi chiedi di perdermi
Che ti aspetto, che me ne vado
E non capisco, non sei più lo stesso
Ora che vuoi che scompaia
Lasciami raffreddare nei sentimenti
Che ti aspetto anche se non vuoi tornare
Oggi il tuo cuore dice che questo ci sta bene
Per guarire ma fa male e fa male a me
Oggi le tue parole sono un vantaggio che mi fa male
E nell'eco della tua voce la mia anima muore
Eppure ti ostini a separarti
Se in fondo ci amiamo
Perché non possiamo farne a meno
E ora non sei più lo stesso
Ora che mi chiedi di perdermi
Che ti aspetto, che me ne vado
E non capisco, non sei più lo stesso
Ora che vuoi che scompaia
Lasciami raffreddare nei sentimenti
E dove sei, non eri così
Anche la tua voce è diversa
sei cambiato improvvisamente
E dove sei, so che non sei così
dimmi cosa devo fare
perché tu torni
E ora non sei più lo stesso
Ora che mi chiedi di perdermi
Che ti aspetto, che me ne vado
E non capisco, non sei più lo stesso
Ora che vuoi che scompaia
Lasciami raffreddare nei sentimenti
Che ti aspetto anche se non vuoi tornare