Traduzione del testo della canzone She Reminds Me Of You - Nomy

She Reminds Me Of You (originale)

I’ve been bleeding for years and I’m dry
I cannot change anything, god I tried
The picture I had of us to
I gave it to her 'cus she reminds me of you
And she’s asking me things all the time
Why you’re not around and if you’re doing fine
She has my picture of you
When I’m in the dark — then I know you there too
She’s been crying at night
God, don’t know what to do
She’s been screaming your name
She’s been bleeding for you
I’m standing all alone
I’ve got nothing to live for
She reminds me of you
And she reminds me of you
And it breakes my heart in two
Once Julie gave me a song
It was about you but now it’s been gone
Once Julie gave me a smile
Like yours, but it’s been a while
She reminds me of you
And it breakes me in two
Oh, I’m standing all alone
I’ve got nothing to live for
Now that Julie’s gone
I’ve got nothing to live for
She reminds me of you
I thought I was alone
But she is to live for
I know that you are gone
But I cannot cry no more

(traduzione)

Ho sanguinato per anni e sono asciutto
Non posso cambiare nulla, dio ci ho provato
L'immagine che avevo di noi
L'ho dato a lei perché mi ricorda te
E mi chiede cose tutto il tempo
Perché non ci sei e se stai andando bene
Ha la mia foto di te
Quando sono al buio, allora ti conosco anche lì
Ha pianto di notte
Dio, non so cosa fare
Ha urlato il tuo nome
Sta sanguinando per te
Sto in piedi tutto solo
Non ho niente per cui vivere
Mi ricorda te
E lei mi ricorda te
E mi spezza il cuore in due
Una volta Julie mi ha regalato una canzone
Riguardava te ma ora non c'è più
Una volta Julie mi ha fatto un sorriso
Come il tuo, ma è passato un po' di tempo
Mi ricorda te
E mi spacca in due
Oh, sto in piedi tutto solo
Non ho niente per cui vivere
Ora che Julie se n'è andata
Non ho niente per cui vivere
Mi ricorda te
Pensavo di essere solo
Ma per lei deve vivere
So che te ne sei andato
Ma non posso più piangere