Traduzione del testo della canzone Big Boys Do Cry - Noonie Bao

Big Boys Do Cry (originale)

Set on ice
You dreams made of light
I dance, you dance just like me
You been there, you done that you know
You teach me how to be cool
I listen, but baby I’m no fool
You can tell me you’re not lonely
But I have realized
When all the girls have left to party
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
You work hard, you work so damn hard
To please them, to show them you’re special
Oh yes, you look cool, I think you’re beautiful
But that’s no reason to be cruel
I listen, but baby I’m no fool
You can tell me you’re not lonely
But I have realized
When all the girls have left to party
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
If we meet at the club tonight, oh
We can meet at the club tonight
You need someone there to hold you tight, oh
Baby, I can hold you tight
Oh, if we meet at the club tonight
If we meet at the club tonight
You need someone there to hold you tight
Baby, I can hold you
Baby, I can hold you tight
You can tell me you’re not lonely
But I have realized
When all the girls have left to party
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry

(traduzione)

Adagiato sul ghiaccio
Sogni fatti di luce
Io ballo, tu balli proprio come me
Ci sei stato, l'hai fatto lo sai
Mi insegni come essere cool
Ascolto, ma tesoro, non sono uno stupido
Puoi dirmi che non sei solo
Ma mi sono reso conto
Quando tutte le ragazze se ne saranno andate per fare festa
So che i ragazzi grandi piangono
So che i ragazzi grandi piangono
Lavori sodo, lavori così duramente
Per soddisfare loro, per mostrare loro che sei speciale
Oh sì, sei bella, penso che tu sia bellissima
Ma questo non è un motivo per essere crudeli
Ascolto, ma tesoro, non sono uno stupido
Puoi dirmi che non sei solo
Ma mi sono reso conto
Quando tutte le ragazze se ne saranno andate per fare festa
So che i ragazzi grandi piangono
So che i ragazzi grandi piangono
So che i ragazzi grandi piangono
Se ci incontriamo al club stasera, oh
Possiamo incontrarci al club stasera
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretto, oh
Tesoro, posso tenerti stretto
Oh, se ci incontrassimo al club stasera
Se ci vediamo al club stasera
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretto
Tesoro, posso tenerti
Tesoro, posso tenerti stretto
Puoi dirmi che non sei solo
Ma mi sono reso conto
Quando tutte le ragazze se ne saranno andate per fare festa
So che i ragazzi grandi piangono
So che i ragazzi grandi piangono
So che i ragazzi grandi piangono