Traduzione del testo della canzone Sorry Not Sorry - Noonie Bao

Sorry Not Sorry (originale)

Once upon a time, I thought that all I wanted was your love
Looking back, I know all I ever needed was some fun
I’m the worst, greatest lover you’ll ever, ever had a heartbreak for
I want that, baby
Everybody in this town says I’m the baddest one around
Trust me, you will go crazy
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun) I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun)
Happy ever afters are not what I’m dreaming of
When I am sleeping
'Cause it’s not your hands ticking 'round the clock
Of my alarm when it starts beeping
I’m the worst, greatest lover you’ll ever, ever had a heartbreak for
I want that, baby
Everybody in this town says I’m the baddest one around
Trust me, you will go crazy
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun) I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun)
I think I need an holiday
A little drink in the shade
Another song on replay
Just wanted you to know
I need to move on slow
Yeah, I gotta go
Yeah, I gotta go
Yeah, I gotta go
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
Not sorry
I’m sorry
Not sorry

(traduzione)

C'era una volta, pensavo che tutto ciò che volevo fosse il tuo amore
Guardando indietro, so che tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di divertimento
Sono il peggior, il più grande amante per cui tu abbia mai avuto un crepacuore
Lo voglio, piccola
Tutti in questa città dicono che sono il più cattivo in circolazione
Credimi, impazzirai
Non fraintendermi sbagliato, penso che tu sia cool
Ma non è il mio tipo, mi dispiace
Non sono il ragazzo
Non sono la ragazza che pensavi che fossi, mi dispiace
(Pensavo di essere l'unico) Non mi dispiace
(Ma ti stavi solo divertendo) Mi dispiace
(Pensavo di essere l'unico) Non mi dispiace
(Ma ti stavi solo divertendo)
I felici e contenti non sono ciò che sto sognando
Quando sto dormendo
Perché non sono le tue mani che ticchettano 24 ore su 24
Della mia sveglia quando inizia a suonare
Sono il peggior, il più grande amante per cui tu abbia mai avuto un crepacuore
Lo voglio, piccola
Tutti in questa città dicono che sono il più cattivo in circolazione
Credimi, impazzirai
Non fraintendermi sbagliato, penso che tu sia cool
Ma non è il mio tipo, mi dispiace
Non sono il ragazzo
Non sono la ragazza che pensavi che fossi, mi dispiace
(Pensavo di essere l'unico) Non mi dispiace
(Ma ti stavi solo divertendo) Mi dispiace
(Pensavo di essere l'unico) Non mi dispiace
(Ma ti stavi solo divertendo)
Penso di aver bisogno di una vacanza
Un aperitivo all'ombra
Un altro brano in riproduzione
Volevo solo che lo sapessi
Ho bisogno di andare avanti lentamente
Sì, devo andare
Sì, devo andare
Sì, devo andare
Non fraintendermi sbagliato, penso che tu sia cool
Ma non è il mio tipo, mi dispiace
Non sono il ragazzo
Non sono la ragazza che pensavi che fossi, mi dispiace
Non fraintendermi sbagliato, penso che tu sia cool
Ma non è il mio tipo, mi dispiace
Non sono il ragazzo
Non sono la ragazza che pensavi che fossi, mi dispiace
Non mi dispiace
Scusami
Non mi dispiace